Traducción de la letra de la canción Маринка - Виктор Королёв

Маринка (original)

Вечер.
Выхожу один на улицу, прихвачу с собою я
Старенький баян, гитару умницу, для тебя любовь моя.
Пройду мимо, там, где новый сельсовет, буду я сегодня пуп,
Или завести свой ржавенький мопед, я гребу в колхозный клуб.
Припев:
Привет, моя Маринка, журнальная картинка, сегодня ты со мною, прощайте, женихи.
Привет, моя Маринка, потертая пластинка, твоя худая спинка спасет мир от тоски.
Умница, сегодня одинокий я, приголубь меня скорей.
Отдыхаем мы, как все мои друзья, ну-ка, бармен, нам налей.
Не ломайся, маленькая, не шути, это не притон для дам,
Припев:
Привет, моя Маринка, журнальная картинка, сегодня ты со мною, прощайте, женихи.
Привет, моя Маринка, потертая пластинка, твоя худая спинка спасет мир от тоски.
Привет, моя Маринка, журнальная картинка, сегодня ты со мною, прощайте, женихи.
Привет, моя Маринка, потертая пластинка, твоя худая спинка спасет мир от тоски.

(traducción)

Anochecer.
salgo solo a la calle, me llevo
Un viejo acordeón a botones, una guitarra ingeniosa, para ti, mi amor.
Pasaré por donde está el nuevo cabildo, hoy seré el ombligo,
O encienda mi ciclomotor oxidado, estoy remando hacia el club de la granja colectiva.
Coro:
Hola mi Marinka, foto de revista, hoy estáis conmigo, adiós novios.
Hola, mi Marinka, disco desgastado, tu delgada espalda salvará al mundo de la melancolía.
Chica inteligente, hoy estoy solo, toma una siesta pronto.
Descansamos, como todos mis amigos, vamos, cantinero, sírvenos un trago.
No rompas, pequeña, no bromees, esto no es un lugar frecuentado por mujeres.
Coro:
Hola mi Marinka, foto de revista, hoy estáis conmigo, adiós novios.
Hola, mi Marinka, disco desgastado, tu delgada espalda salvará al mundo de la melancolía.
Hola mi Marinka, foto de revista, hoy estáis conmigo, adiós novios.
Hola, mi Marinka, disco desgastado, tu delgada espalda salvará al mundo de la melancolía.