Traducción de la letra de la canción На сеновале - Виктор Королёв

На сеновале (original)

Помнишь, как гуляли мы на сеновале от зари и до другой зари?
Каркали вороны, хрюкали загоны, мерцали где-то фонари.
Сено пахнет мятой, я от счастья датый на твоей груди моя рука.
А что еще мне надо?
Солнце мое рядом!
Вот простое счастье мужика!
Припев:
На сеновале день, на сеновале ночь, на сеновале сутки счастья прочь!
На сеновале ночь, на сеновале день, на сеновале работать мне не лень!
На сеновале день, на сеновале ночь, на сеновале сутки счастья прочь!
На сеновале ночь, на сеновале день, на сеновале работать мне не лень!
А вот погасли свечи, кончен бал и вечер, а я тебя родная вспоминал.
В рамке твое фото, мне тебя охота, неужели все я потерял?
Без тебя страдаю, как мне жить не знаю, мне б тебя вернуть на сеновал,
Чтобы все как прежде, чтобы взгляд твой нежный душу мне и сердце согревал.
Припев:
На сеновале день, на сеновале ночь, на сеновале сутки счастья прочь!
На сеновале ночь, на сеновале день, на сеновале работать мне не лень!
На сеновале день, на сеновале ночь, на сеновале сутки счастья прочь!
На сеновале ночь, на сеновале день, на сеновале работать мне не лень!
На сеновале день, на сеновале ночь, на сеновале сутки счастья прочь!
На сеновале ночь, на сеновале день, на сеновале работать мне не лень!
На сеновале день, на сеновале ночь, на сеновале сутки счастья прочь!
На сеновале ночь, на сеновале день, на сеновале работать мне не лень!

(traducción)

¿Recuerdas cómo caminábamos en el pajar de un amanecer a otro amanecer?
Los cuervos graznaban, los corrales gruñían, las linternas parpadeaban en alguna parte.
El heno huele a menta, fecha mi mano en tu pecho con felicidad.
¿Qué más necesito?
¡Mi sol está cerca!
¡Aquí está la simple felicidad de un hombre!
Coro:
¡Día en el pajar, noche en el pajar, días de felicidad lejos en el pajar!
Es de noche en el pajar, es de día en el pajar, ¡no me da pereza trabajar en el pajar!
¡Día en el pajar, noche en el pajar, días de felicidad lejos en el pajar!
Es de noche en el pajar, es de día en el pajar, ¡no me da pereza trabajar en el pajar!
Pero las velas se apagaron, el baile y la velada terminaron, y me acordé de ti querida.
Tu foto está en el marco, te quiero, ¿realmente lo he perdido todo?
Sufro sin ti, no sé vivir, te devolvería al pajar,
Para que todo vuelva a ser como antes, para que tu dulce mirada me caliente el alma y el corazón.
Coro:
¡Día en el pajar, noche en el pajar, días de felicidad lejos en el pajar!
Es de noche en el pajar, es de día en el pajar, ¡no me da pereza trabajar en el pajar!
¡Día en el pajar, noche en el pajar, días de felicidad lejos en el pajar!
Es de noche en el pajar, es de día en el pajar, ¡no me da pereza trabajar en el pajar!
¡Día en el pajar, noche en el pajar, días de felicidad lejos en el pajar!
Es de noche en el pajar, es de día en el pajar, ¡no me da pereza trabajar en el pajar!
¡Día en el pajar, noche en el pajar, días de felicidad lejos en el pajar!
Es de noche en el pajar, es de día en el pajar, ¡no me da pereza trabajar en el pajar!