Traducción de la letra de la canción Наливай - Виктор Королёв

Наливай (original)

Ты из Одессы к нам приехал и в наш холодный день привез
Раскаты грома, ветер смеха, дыханье моря, запах роз.
Я объяснять тебе не стану, ты сам поймешь, как мы живем.
Мы опрокинем по стакану и от души опять нальем.
Припев:
Наливай, наливай, по последней наливай, на душе так одиноко, хочешь вой,
а хочешь лай.
Наливай, наливай, по последней наливай, на душе так одиноко, хочешь вой,
а хочешь лай.
Ты — одессит, и это значит, что от рождения и навек,
Ты сын веселья и удачи, ты настоящий человек!
И мне с тобой, пижон одесский, так хорошо гулять и пить,
Под анекдот, вполне уместный, опять верить и любить.
Припев:
Наливай, наливай, по последней наливай, на душе так одиноко, хочешь вой,
а хочешь лай.
Наливай, наливай, по последней наливай, на душе так одиноко, хочешь вой,
а хочешь лай.

Наливай (traducción)

Viniste a nosotros desde Odessa y en nuestro día frío trajiste
El trueno rueda, el viento de la risa, el aliento del mar, el olor de las rosas.
No te lo explicaré, tú mismo entenderás cómo vivimos.
Derribaremos un vaso y volveremos a servirlo de todo corazón.
Coro:
Sírvelo, sírvelo, sírvelo al final, es tan solitario en tu alma, quieres aullar,
y quieres ladrar.
Sírvelo, sírvelo, sírvelo al final, es tan solitario en tu alma, quieres aullar,
y quieres ladrar.
Eres de Odessa, y esto significa que desde el nacimiento y para siempre,
Eres el hijo de la diversión y la buena suerte, ¡eres una persona real!
Y estoy contigo, amigo de Odessa, es tan bueno caminar y beber,
Bajo una anécdota, bastante apropiada, para volver a creer y amar.
Coro:
Sírvelo, sírvelo, sírvelo al final, es tan solitario en tu alma, quieres aullar,
y quieres ladrar.
Sírvelo, sírvelo, sírvelo al final, es tan solitario en tu alma, quieres aullar,
y quieres ladrar.