Traducción de la letra de la canción Не плачь... - Виктор Королёв

Не плачь... (original)

Что ж ты плачешь, перестань, все позади,
Вытри слезы и, прошу, ты в дом пусти.
Мой запутался клубок, мысли пересох исток, я просить пришел: верни любви глоток!
Мой запутался клубок, мысли пересох исток, я просить пришел: верни любви глоток!
Припев:
Нет не надо, помолчи, дай я скажу,
И в глаза твои как прежде погляжу.
Задыхаюсь без тебя, ты и стих, и песнь моя, ты желанная в судьбе моей звезда.
Задыхаюсь без тебя ты и стих, и песнь моя, ты желанная в судьбе моей звезда.
Ты по-прежнему красива и мила.
Даже больше ты, чем нужно, ждать смогла.
Пусть беда стучит в окно, нам теперь уж все равно, нам теперь уж все равно,
все равно.
Пусть беда стучит в окно, нам теперь уж все равно, нам теперь уж все равно,
все равно.

Не плачь... (traducción)

¿Por qué lloras?, déjalo, todo se acabó.
Sécate las lágrimas y, por favor, déjame entrar a la casa.
Mi enredo se ha enredado, la fuente se ha secado, he venido a pedir: ¡devuélveme un sorbo de amor!
Mi enredo se ha enredado, la fuente se ha secado, he venido a pedir: ¡devuélveme un sorbo de amor!
Coro:
No, no, cállate, déjame decirte
Y te miraré a los ojos como antes.
Me ahogo sin ti, eres a la vez verso y mi canto, eres estrella deseada en mi destino.
Me ahogo sin ti, tú y el verso, y mi canto, eres la estrella deseada en mi destino.
Sigues siendo hermosa y dulce.
Incluso más de lo que necesita, podría esperar.
Deja que los problemas golpeen la ventana, no nos importa ahora, no nos importa ahora,
no importa.
Deja que los problemas golpeen la ventana, no nos importa ahora, no nos importa ahora,
no importa.