Traducción de la letra de la canción Одесса - Виктор Королёв

Одесса (original)

Плывут туманы и прибой, мерцает бирюзой, встает Одесса передо мной,
любимый город мой!
Одесса нас встречает, Одесса провожает, Одесса-мама — город мой родной.
Припев:
Ах, Одесса, жемчужина у моря!
Ах, Одесса, ты знала много горя.
Ах, Одесса, ты мой любимый край!
Живи, моя Одесса, живи и процветай!
Ах, Одесса, жемчужина у моря!
Ах, Одесса, ты знала много горя.
Ах, Одесса, ты мой любимый край!
Живи, моя Одесса, живи и процветай!
Живи, моя Одесса, живи и процветай!
В Одессе есть такой народ — он весело живет: с утра танцует и поет,
такой уж он народ.
Кого вы не спросите — ответят одесситы: «Такими уж нас мама родила!»
Припев:
Ах, Одесса, жемчужина у моря!
Ах, Одесса, ты знала много горя.
Ах, Одесса, ты мой любимый край!
Живи, моя Одесса, живи и процветай!
Ах, Одесса, жемчужина у моря!
Ах, Одесса, ты знала много горя.
Ах, Одесса, ты мой любимый край!
Живи, моя Одесса, живи и процветай!
Живи, моя Одесса, живи и процветай!
В Одессе есть такой маяк — он светит навсегда, он говорит: «А, ну, моряк,
зайди-ка ты сюда.»
Здесь двери всем открыты, бокалы всем налиты, и девушки танцуют до утра.
Припев:
Ах, Одесса, жемчужина у моря!
Ах, Одесса, ты знала много горя.
Ах, Одесса, ты мой любимый край!
Живи, моя Одесса, живи и процветай!
Ах, Одесса, жемчужина у моря!
Ах, Одесса, ты знала много горя.
Ах, Одесса, ты мой любимый край!
Живи, моя Одесса, живи и процветай!
Живи, моя Одесса, живи и процветай!
Ах, Одесса, жемчужина у моря!
Ах, Одесса, ты знала много горя.
Ах, Одесса, ты мой любимый край!
Живи, моя Одесса, живи и процветай!
Ах, Одесса, жемчужина у моря!
Ах, Одесса, ты знала много горя.
Ах, Одесса, ты мой любимый край!
Живи, моя Одесса, живи и процветай!
Живи, моя Одесса, живи и процветай!

(traducción)

La niebla y el oleaje flotan, el turquesa parpadea, Odessa se eleva frente a mí,
¡mi ciudad favorita!
Odessa nos recibe, Odessa nos despide, Odessa-madre es mi ciudad natal.
Coro:
¡Ah, Odessa, una perla junto al mar!
Ah, Odessa, conociste mucho dolor.
¡Ah, Odessa, eres mi tierra favorita!
¡Vive, mi Odessa, vive y prospera!
¡Ah, Odessa, una perla junto al mar!
Ah, Odessa, conociste mucho dolor.
¡Ah, Odessa, eres mi tierra favorita!
¡Vive, mi Odessa, vive y prospera!
¡Vive, mi Odessa, vive y prospera!
Hay tal gente en Odessa: viven felices: por la mañana bailan y cantan,
él es un pueblo así.
A quien no preguntes, los habitantes de Odessa responderán: "¡Mamá nos dio a luz así!"
Coro:
¡Ah, Odessa, una perla junto al mar!
Ah, Odessa, conociste mucho dolor.
¡Ah, Odessa, eres mi tierra favorita!
¡Vive, mi Odessa, vive y prospera!
¡Ah, Odessa, una perla junto al mar!
Ah, Odessa, conociste mucho dolor.
¡Ah, Odessa, eres mi tierra favorita!
¡Vive, mi Odessa, vive y prospera!
¡Vive, mi Odessa, vive y prospera!
Hay un faro así en Odessa: brilla para siempre, dice: "Ah, bueno, marinero,
ven acá."
Aquí las puertas están abiertas para todos, se sirven vasos para todos y las chicas bailan hasta la mañana.
Coro:
¡Ah, Odessa, una perla junto al mar!
Ah, Odessa, conociste mucho dolor.
¡Ah, Odessa, eres mi tierra favorita!
¡Vive, mi Odessa, vive y prospera!
¡Ah, Odessa, una perla junto al mar!
Ah, Odessa, conociste mucho dolor.
¡Ah, Odessa, eres mi tierra favorita!
¡Vive, mi Odessa, vive y prospera!
¡Vive, mi Odessa, vive y prospera!
¡Ah, Odessa, una perla junto al mar!
Ah, Odessa, conociste mucho dolor.
¡Ah, Odessa, eres mi tierra favorita!
¡Vive, mi Odessa, vive y prospera!
¡Ah, Odessa, una perla junto al mar!
Ah, Odessa, conociste mucho dolor.
¡Ah, Odessa, eres mi tierra favorita!
¡Vive, mi Odessa, vive y prospera!
¡Vive, mi Odessa, vive y prospera!