Traducción de la letra de la canción Пардон - Виктор Королёв

Пардон (original)

А я один сижу на плинтуаре, смотрю: три курицы хиляют мимо в ряд.
Одна позади, другая впереди, а третья за первой, качая головой.
Припев:
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.
Я вас, мамзель, давным-давно уж знаю, и потому не буду фени загружать.
А коли се ля ви — шагайте куда шли, эй, ты, что за первой, качни-ка головой!
Припев:
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.
А где ты, где ты, молодость шальная?
Ты затерялась в грязных кабаках.
Я в детстве много пел, себя я не щадил, махнул на все рукой, качаю головой.
Припев:
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.

Пардон (traducción)

Y yo estoy sentado solo en el zócalo, mirando: tres pollos pasan en fila.
Uno está detrás, el otro está al frente y el tercero está detrás del primero, sacudiendo la cabeza.
Coro:
Lo siento, gran merci, hola, gracias, lo siento, gran merci, hola, gracias.
Lo siento, gran merci, hola, gracias, lo siento, gran merci, hola, gracias.
Te conozco desde hace mucho tiempo, Mamzel, y por lo tanto no cargaré la maldita cosa.
Y si se la vie, ve a donde fuiste, oye, tú, ¿qué hay detrás del primero, sacude la cabeza!
Coro:
Lo siento, gran merci, hola, gracias, lo siento, gran merci, hola, gracias.
Lo siento, gran merci, hola, gracias, lo siento, gran merci, hola, gracias.
¿Y tú dónde estás, dónde estás, joven loco?
Te perdiste en tabernas sucias.
Canté mucho en mi infancia, no me perdoné, saludé con la mano en todo, niego con la cabeza.
Coro:
Lo siento, gran merci, hola, gracias, lo siento, gran merci, hola, gracias.
Lo siento, gran merci, hola, gracias, lo siento, gran merci, hola, gracias.
Lo siento, gran merci, hola, gracias, lo siento, gran merci, hola, gracias.
Lo siento, gran merci, hola, gracias, lo siento, gran merci, hola, gracias.
Lo siento, gran merci, hola, gracias, lo siento, gran merci, hola, gracias.
Lo siento, gran merci, hola, gracias, lo siento, gran merci, hola, gracias.