Traducción de la letra de la canción Плачь, девочка, плачь - Виктор Королёв

Плачь, девочка, плачь (original)

Подбирается ночь, как прилив к берегам и прохладой вздохнул южный город.
Эта летняя ночь так нужна на прощание нам, только жаль, не поверить слезам,
на Москву скорый поезд.
Припев:
Плачь, девочка, плачь, на бутоны прощальных роз, я как будто украл твою
нежность и ласку.
Плачь, девочка, плачь, ничего нет правдивее слез, все, что я обещал,
так похоже на сказку.
Я уеду в рассвет, ты останешься ждать и не скоро меня позабудешь.
Ведь обратный билет так легко в суете потерять, но любовь все умеет прощать,
ты меня не осудишь.
Припев:
Плачь, девочка, плачь, на бутоны прощальных роз, я как будто украл твою
нежность и ласку.
Плачь, девочка, плачь, ничего нет правдивее слез, все, что я обещал,
так похоже на сказку.
Плачь, девочка, плачь, на бутоны прощальных роз, я как будто украл твою
нежность и ласку.
Плачь, девочка, плачь, ничего нет правдивее слез, все, что я обещал,
так похоже на сказку.
Плачь, девочка, плачь, ничего нет правдивее слез, все, что я обещал,
так похоже на сказку.

(traducción)

La noche se acerca, como una marea a las costas, y la ciudad del sur suspira de frescor.
Esta noche de verano nos es tan necesaria para despedirnos, que pena que no creamos en las lágrimas,
tren rápido a Moscú.
Coro:
Llora, niña, llora, sobre los capullos de las rosas de despedida, como si te robara
ternura y cariño.
Llora, niña, llora, nada es más cierto que las lágrimas, todo lo que te prometí.
se parece mucho a un cuento de hadas.
Partiré de madrugada, te quedarás esperando y no tardarás en olvidarme.
Después de todo, es tan fácil perder un boleto de regreso en el bullicio, pero el amor sabe perdonarlo todo,
tu no me juzgas
Coro:
Llora, niña, llora, sobre los capullos de las rosas de despedida, como si te robara
ternura y cariño.
Llora, niña, llora, nada es más cierto que las lágrimas, todo lo que te prometí.
se parece mucho a un cuento de hadas.
Llora, niña, llora, sobre los capullos de las rosas de despedida, como si te robara
ternura y cariño.
Llora, niña, llora, nada es más cierto que las lágrimas, todo lo que te prometí.
se parece mucho a un cuento de hadas.
Llora, niña, llora, nada es más cierto que las lágrimas, todo lo que te prometí.
se parece mucho a un cuento de hadas.