Traducción de la letra de la canción Прилетай - Виктор Королёв

Прилетай (original)

Прилетай!
Я не могу без тебя и не усну… Прилетай!
Пусть на одну даже минуточку.
Прилетай, я тебе расскажу, что на свете тебя лучше нет
И тихонько совсем прошепчу свой единственный в жизни секрет.
Припев:
А мне от тебя осенью надо кусочек лета, лета.
И не вспоминай с горечью, что было, когда-то, где-то.
А мне от тебя осенью надо кусочек лета, лета.
И не вспоминай с горечью, что было, когда-то, где-то.
Прилетай!
Бьется волна и она ветру верна, прилетай,
Даже когда плачут твои глаза.
Прилетай, я тебе расскажу, что колечко твоё сохранил.
И тихонько совсем прошепчу, что тебя лишь одну я любил!
Припев:
А мне от тебя осенью надо кусочек лета, лета.
И не вспоминай с горечью, что было, когда-то, где-то.
А мне от тебя осенью надо кусочек лета, лета.
И не вспоминай с горечью, что было, когда-то, где-то.
А мне от тебя осенью надо кусочек лета, лета.
И не вспоминай с горечью, что было, когда-то, где-то.
А мне от тебя осенью надо кусочек лета, лета.
И не вспоминай с горечью, что было, когда-то, где-то.

(traducción)

¡Ven a volar!
No puedo vivir sin ti y no me dormiré... ¡Vuela!
Incluso por un minuto.
ven te dire que no hay mejor tu en el mundo
Y susurrar en voz baja mi único secreto en la vida.
Coro:
Y necesito un pedazo de verano, verano de ti en otoño.
Y no recuerdo con amargura lo que pasó, una vez, en algún lugar.
Y necesito un pedazo de verano, verano de ti en otoño.
Y no recuerdo con amargura lo que pasó, una vez, en algún lugar.
¡Ven a volar!
Una ola está golpeando y es fiel al viento, vuela adentro,
Incluso cuando tus ojos están llorando.
Ven, te diré que te guardé el anillo.
¡Y susurraré en voz muy baja que solo te amaba a ti!
Coro:
Y necesito un pedazo de verano, verano de ti en otoño.
Y no recuerdo con amargura lo que pasó, una vez, en algún lugar.
Y necesito un pedazo de verano, verano de ti en otoño.
Y no recuerdo con amargura lo que pasó, una vez, en algún lugar.
Y necesito un pedazo de verano, verano de ti en otoño.
Y no recuerdo con amargura lo que pasó, una vez, en algún lugar.
Y necesito un pedazo de verano, verano de ti en otoño.
Y no recuerdo con amargura lo que pasó, una vez, en algún lugar.