Traducción de la letra de la canción Ревнивая - Виктор Королёв

Ревнивая (original)

Ты говорила, что ждать устала, что ждать устала и перестала.
Ты говорила, что проиграла, со мной на свете все потеряла.
Припев:
А я качаю головой — ой-ей-ей!
Со мною в прятки не играй — ай-яй-яй!
Ты моя, моя, моя, самая строптивая!
Ты моя, моя, моя, девочка ревнивая!
Прошли все сроки, малы все средства и от осоки порез на сердце.
Припев:
А я качаю головой — ой-ей-ей!
Со мною в прятки не играй — ай-яй-яй!
Ты моя, моя, моя, самая строптивая!
Ты моя, моя, моя, девочка ревнивая!
Ну, что поделать, такая доля, искать удачу — как ветра в поле.
Ты не печалься еще не вечер и будет счастье, и будет встреча.
Припев:
А я качаю головой — ой-ей-ей!
Со мною в прятки не играй — ай-яй-яй!
Ты моя, моя, моя, самая строптивая!
Ты моя, моя, моя, девочка ревнивая!
А я качаю головой — ой-ей-ей!
Со мною в прятки не играй — ай-яй-яй!
Ты моя, моя, моя, самая строптивая!
Ты моя, моя, моя, девочка ревнивая!
А я качаю головой — ой-ей-ей!
Со мною в прятки не играй — ай-яй-яй!
Ты моя, моя, моя, самая строптивая!
Ты моя, моя, моя, девочка ревнивая!
Ты моя, моя, моя, самая строптивая!
Ты моя, моя, моя, девочка ревнивая!

(traducción)

Dijiste que estabas cansado de esperar, que estabas cansado de esperar y te detuviste.
Dijiste que perdiste, perdiste todo en el mundo conmigo.
Coro:
Y niego con la cabeza - ¡oh-oh-oh!
No juegues al escondite conmigo - ¡ah-ah-ah!
¡Eres mía, mía, mía, la más obstinada!
¡Eres mía, mía, mía, niña celosa!
Todos los plazos han pasado, todos los medios son pequeños y un corte en el corazón de la juncia.
Coro:
Y niego con la cabeza - ¡oh-oh-oh!
No juegues al escondite conmigo - ¡ah-ah-ah!
¡Eres mía, mía, mía, la más obstinada!
¡Eres mía, mía, mía, niña celosa!
Bueno, qué hacer, tal parte, para buscar suerte, como el viento en un campo.
No estéis tristes, todavía no es de noche, y habrá alegría, y habrá reunión.
Coro:
Y niego con la cabeza - ¡oh-oh-oh!
No juegues al escondite conmigo - ¡ah-ah-ah!
¡Eres mía, mía, mía, la más obstinada!
¡Eres mía, mía, mía, niña celosa!
Y niego con la cabeza - ¡oh-oh-oh!
No juegues al escondite conmigo - ¡ah-ah-ah!
¡Eres mía, mía, mía, la más obstinada!
¡Eres mía, mía, mía, niña celosa!
Y niego con la cabeza - ¡oh-oh-oh!
No juegues al escondite conmigo - ¡ah-ah-ah!
¡Eres mía, mía, mía, la más obstinada!
¡Eres mía, mía, mía, niña celosa!
¡Eres mía, mía, mía, la más obstinada!
¡Eres mía, mía, mía, niña celosa!