Traducción de la letra de la canción Розовый тюльпанчик - Виктор Королёв

Розовый тюльпанчик (original)

Почему, не знаю, ветер разыгрался невпопад,
Я бы все отдал на свете, чтоб вернуть ее назад.
Две косички, с рыжим челка, озорные те глаза,
Позабыть тебя, девчонка, нельзя.
Припев:
Розовый тюльпанчик, розовый для тебя сейчас сорву.
Розовый тюльпанчик, розовый, я тебе по-па-падарю.
А гитара песенку споет, тот, кто любит, будет ждать.
А любовь поплачет и придет опять.
Розовый тюльпанчик, розовый для тебя сейчас сорву.
Розовый тюльпанчик, розовый, я тебе по-па-падарю.
А гитара песенку споет, тот, кто любит, будет ждать.
А любовь поплачет и придет опять.
И уже другой мальчишка ждет ее, как я тогда,
Очень затянулась слишком, ветер рвет все провода.
Зря мальчишка тот не знает, что забыла ты его,
Как и я, он все страдает давно.
Припев:
Розовый тюльпанчик, розовый для тебя сейчас сорву.
Розовый тюльпанчик, розовый, я тебе по-па-падарю.
А гитара песенку споет, тот, кто любит, будет ждать.
А любовь поплачет и придет опять.
Розовый тюльпанчик, розовый для тебя сейчас сорву.
Розовый тюльпанчик, розовый, я тебе по-па-падарю.
А гитара песенку споет, тот, кто любит, будет ждать.
А любовь поплачет и придет опять.

(traducción)

Por qué, no sé, el viento se desató al azar,
Daría cualquier cosa en el mundo por traerla de vuelta.
Dos coletas, con flequillo rojo, esos ojos traviesos,
No puedo olvidarte niña.
Coro:
Tulipán rosa, rosa para ti ahora voy a elegir.
Tulipán rosa, rosa, te amo.
Y la guitarra cantará una canción, el que ama esperará.
Y el amor llorará y volverá.
Tulipán rosa, rosa para ti ahora voy a elegir.
Tulipán rosa, rosa, te amo.
Y la guitarra cantará una canción, el que ama esperará.
Y el amor llorará y volverá.
Y ya otro chico la espera, como yo entonces,
Se prolongó demasiado, el viento rasgó todos los cables.
En vano el muchacho no sabe que lo olvidaste,
Como yo, él ha estado sufriendo durante mucho tiempo.
Coro:
Tulipán rosa, rosa para ti ahora voy a elegir.
Tulipán rosa, rosa, te amo.
Y la guitarra cantará una canción, el que ama esperará.
Y el amor llorará y volverá.
Tulipán rosa, rosa para ti ahora voy a elegir.
Tulipán rosa, rosa, te amo.
Y la guitarra cantará una canción, el que ama esperará.
Y el amor llorará y volverá.