Traducción de la letra de la canción Рюмочку нальём - Виктор Королёв

Рюмочку нальём (original)

Мало, мало, мало стало в жизни огня, годы словно птицы, вдаль летят от меня.
Хочется увидеть за столом всех друзей, налей, брат, скорее налей!
И тревожно осень закружила листвой, посидим немножко, тряхнем стариной,
Просто улыбнемся, посмотрим в глаза, гуляем, гуляем, друзья!
Припев:
Рюмочку нальем до краев за тебя, пей до дна, пей до дна, пей до дна!
Рюмочку нальем за здоровье, за нас, эх, эта жизнь — просто класс!
Рюмочку нальем до краев за тебя, пей до дна, пей до дна, пей до дна!
Рюмочку нальем за здоровье, за нас, эх, эта жизнь — просто класс!
Мало, мало, мало стало в жизни огня, бросим все проблемы — была не была!
В памяти останется вечер друзей, пусть будет еще веселей!
Припев:
Рюмочку нальем до краев за тебя, пей до дна, пей до дна, пей до дна!
Рюмочку нальем за здоровье, за нас, эх, эта жизнь — просто класс!
Рюмочку нальем до краев за тебя, пей до дна, пей до дна, пей до дна!
Рюмочку нальем за здоровье, за нас, эх, эта жизнь — просто класс!
Рюмочку нальем до краев за тебя, пей до дна, пей до дна, пей до дна!
Рюмочку нальем за здоровье, за нас, эх, эта жизнь — просто класс!

Рюмочку нальём (traducción)

Poco, poco, poco se ha vuelto en la vida del fuego, los años son como pájaros que vuelan lejos de mí.
¡Quiero ver a todos mis amigos en la mesa, sírvelo, hermano, sírvelo pronto!
Y ansiosamente el follaje arremolinado en otoño, sentémonos un rato, sacudamos los viejos tiempos,
¡Solo sonrían, miren a los ojos, caminen, caminen, amigos!
Coro:
Te serviremos un vaso hasta el borde, beberemos hasta el fondo, beberemos hasta el fondo, ¡beberemos hasta el fondo!
Sirvamos un vaso para la salud, para nosotros, ¡oh, esta vida es solo clase!
Te serviremos un vaso hasta el borde, beberemos hasta el fondo, beberemos hasta el fondo, ¡beberemos hasta el fondo!
Sirvamos un vaso para la salud, para nosotros, ¡oh, esta vida es solo clase!
Pequeño, pequeño, pequeño fuego se ha convertido en la vida, dejemos todos los problemas, ¡no había!
La velada de amigos quedará en mi memoria, ¡que sea aún más divertida!
Coro:
Te serviremos un vaso hasta el borde, beberemos hasta el fondo, beberemos hasta el fondo, ¡beberemos hasta el fondo!
Sirvamos un vaso para la salud, para nosotros, ¡oh, esta vida es solo clase!
Te serviremos un vaso hasta el borde, beberemos hasta el fondo, beberemos hasta el fondo, ¡beberemos hasta el fondo!
Sirvamos un vaso para la salud, para nosotros, ¡oh, esta vida es solo clase!
Te serviremos un vaso hasta el borde, beberemos hasta el fondo, beberemos hasta el fondo, ¡beberemos hasta el fondo!
Sirvamos un vaso para la salud, para nosotros, ¡oh, esta vida es solo clase!