Traducción de la letra de la canción С Новым годом - Виктор Королёв

С Новым годом (original)

Елочку нарядим мы в хоровод, вместе мы встречаем Новый год.
Громко посчитаем: раз, два, три, елочка, красавица, гори!
На санях примчится Дед мороз, привезет подарков целый воз.
Хлопают хлопушки до утра, веселимся вместе, да, да, да!
Припев:
Открывай бутылочку шампанского, наливай скорее всем игристого, поднимаем мы
тост за любовь свою.
Открывай бутылочку шампанского, наливай скорее всем игристого, поднимаем мы
тост за любовь!
За любовь!
Разгуляемся, распляшемся, отдыхай, потом напашемся.
Загадай желания свои, денег, и здоровья, и любви.
Эх, народ, давай пускайся в пляс, этот Новый год закружит нас.
Зажигай бенгальские огни, елочка-красавица, гори!
Припев:
Открывай бутылочку шампанского, наливай скорее всем игристого, поднимаем мы
тост за любовь свою.
Открывай бутылочку шампанского, наливай скорее всем игристого, поднимаем мы
тост за любовь!
За любовь!
Открывай бутылочку шампанского, наливай скорее всем игристого, поднимаем мы
тост за любовь свою.
Открывай бутылочку шампанского, наливай скорее всем игристого, поднимаем мы
тост за любовь!
За любовь!

С Новым годом (traducción)

Vestiremos el árbol de Navidad en un baile redondo, juntos celebraremos el Año Nuevo.
¡Contemos en voz alta: uno, dos, tres, árbol de Navidad, belleza, quema!
Papá Noel se apresurará en un trineo, traerá un carro lleno de regalos.
Los petardos aplauden hasta la mañana, nos divertimos juntos, ¡sí, sí, sí!
Coro:
Abra una botella de champán, vierta más vino espumoso para todos, levantamos
un brindis por tu amor.
Abra una botella de champán, vierta más vino espumoso para todos, levantamos
¡brindis por el amor!
¡Por amor!
Paseemos, bailemos, descansemos, luego aramos.
Pide tus deseos, dinero, salud y amor.
Eh, gente, empecemos a bailar, este Año Nuevo nos dará vueltas.
¡Enciende las bengalas, hermoso árbol de Navidad, quema!
Coro:
Abra una botella de champán, vierta más vino espumoso para todos, levantamos
un brindis por tu amor.
Abra una botella de champán, vierta más vino espumoso para todos, levantamos
¡brindis por el amor!
¡Por amor!
Abra una botella de champán, vierta más vino espumoso para todos, levantamos
un brindis por tu amor.
Abra una botella de champán, vierta más vino espumoso para todos, levantamos
¡brindis por el amor!
¡Por amor!