Traducción de la letra de la canción Самолёт - Виктор Королёв

Самолёт (original)

А самолет горит, пробит бензобак, пилот убит, но ты — не дурак.
Ты надеваешь парашют и бросаешься вниз, в надежде, что тебя спасут войска ООН
или Гринпис.
Припев:
А самолет горит… А самолет горит… А самолет горит… А самолет горит…
И ты упал и летишь в голубых облаках, и парашют за спиной, пулемет на руках.
И только ветер в ушах тихо песню поет, что догорел парашют, что сгорел самолет.
Припев:
А самолет горит… А самолет горит… А самолет горит… А самоле-ееееее-т…
А самолет горит… А самолет горит… А самолет горит… А самоле-ееееее-т…
И ты упал и лежишь, и тебе все равно, кто-то любит цветы, кто-то ходит в кино,
Кто-то любит огни дорогих дискотек и ты летаешь под дождь, и летаешь под снег.
Припев:
А самолет горит… А самолет горит… А самолет горит… А самоле-ееееее-т…
А самолет горит… А самолет горит… А самолет горит… А самоле-ееееее-т…
А самолет горит, пробит бензобак, пилот убит, но ты — не дурак.
Ты надеваешь парашют и бросаешься вниз, в надежде, что тебя спасут войска ООН
или Гринпис.
Припев:
А самолет горит… А самолет горит… А самолет горит… А самоле-ееееее-т…
А самолет горит… А самолет горит… А самолет горит… А самоле-ееееее-т горит,
горит…
А самоле-ееееее-т горит, горит…

(traducción)

Y el avión está en llamas, el tanque de gasolina está roto, el piloto muere, pero no eres tonto.
Te pones un paracaídas y corres hacia abajo, con la esperanza de que las tropas de la ONU te salven.
o Greenpeace.
Coro:
Y el avión está en llamas... Y el avión está en llamas... Y el avión está en llamas... Y el avión está en llamas...
Y has caído y estás volando en nubes azules, con un paracaídas en la espalda, una ametralladora en las manos.
Y solo el viento en mis oídos canta en voz baja una canción que el paracaídas se quemó, que el avión se quemó.
Coro:
Y el avión está en llamas... Y el avión está en llamas... Y el avión está en llamas... Y el avión-eeeeee-t...
Y el avión está en llamas... Y el avión está en llamas... Y el avión está en llamas... Y el avión-eeeeee-t...
Y te caes y mientes, y no te importa, alguien ama las flores, alguien va al cine,
A alguien le encantan las luces de las discotecas caras y tú vuelas bajo la lluvia y vuelas bajo la nieve.
Coro:
Y el avión está en llamas... Y el avión está en llamas... Y el avión está en llamas... Y el avión-eeeeee-t...
Y el avión está en llamas... Y el avión está en llamas... Y el avión está en llamas... Y el avión-eeeeee-t...
Y el avión está en llamas, el tanque de gasolina está roto, el piloto muere, pero no eres tonto.
Te pones un paracaídas y corres hacia abajo, con la esperanza de que las tropas de la ONU te salven.
o Greenpeace.
Coro:
Y el avión está en llamas... Y el avión está en llamas... Y el avión está en llamas... Y el avión-eeeeee-t...
Y el avión está en llamas... Y el avión está en llamas... Y el avión está en llamas... Y el avión-eeeeee-t está en llamas,
incendio...
Y el avión-eeeeee-t arde, arde...