Traducción de la letra de la canción Симпатичная девушка - Виктор Королёв

Симпатичная девушка (original)

Зачем, зачем, теплым солнечным вечером, запела вдруг под гитару луна?
Ну, что с тобой, симпатичная девушка и почему ты сегодня одна?
Ну, что с тобой, симпатичная девушка и почему ты сегодня одна?
Я подошел, попросив разрешения, смущенным вдруг, стал ее нежный взгляд.
Ну, что с тобой, симпатичная девушка, ведь стольких ты покорила ребят.
Ну, что с тобой, симпатичная девушка, ведь стольких ты покорила ребят.
Зачем грустишь, почему не веселая?
Ты посмотри — в небе звезды горят.
Ну, что с тобой, моя девушка скромная и почему в глазах слезы блестят?
Ну, что с тобой, моя девушка скромная и почему в глазах слезы блестят?
А вдалеке, под гитару, под звонкую, запел опять кто-то песню свою.
Любовь — она словно ниточка тонкая, в даль убежит по чужому ручью.
Любовь — она словно ниточка тонкая, в даль убежит по чужому ручью.
Любовь — она словно ниточка тонкая, в даль убежит по чужому ручью.
Любовь — она словно ниточка тонкая, в даль убежит по чужому ручью,
по чужому ручью.
Любовь — она словно ниточка тонкая, в даль убежит по чужому ручью,
по чужому ручью.

(traducción)

¿Por qué, por qué, en una cálida tarde soleada, la luna de repente cantó junto con la guitarra?
Bueno, ¿qué te pasa, niña bonita, y por qué estás sola hoy?
Bueno, ¿qué te pasa, niña bonita, y por qué estás sola hoy?
Me acerqué, pidiendo permiso, de repente avergonzado, se convirtió en su mirada tierna.
Bueno, qué te pasa, niña bonita, porque conquistaste a tantos chicos.
Bueno, qué te pasa, niña bonita, porque conquistaste a tantos chicos.
¿Por qué estás triste, por qué no estás feliz?
Mira, las estrellas arden en el cielo.
Bueno, ¿qué te pasa, mi novia es modesta y por qué las lágrimas brillan en sus ojos?
Bueno, ¿qué te pasa, mi novia es modesta y por qué las lágrimas brillan en sus ojos?
Y a lo lejos, al son de una guitarra, alguien volvió a cantar su canción.
El amor es como un hilo delgado, se escapará en la distancia a lo largo de una corriente extraña.
El amor es como un hilo delgado, se escapará en la distancia a lo largo de una corriente extraña.
El amor es como un hilo delgado, se escapará en la distancia a lo largo de una corriente extraña.
El amor es como un hilo delgado, correrá a lo lejos a lo largo de una extraña corriente,
a lo largo de la corriente de otra persona.
El amor es como un hilo delgado, correrá a lo lejos a lo largo de una extraña corriente,
a lo largo de la corriente de otra persona.