Traducción de la letra de la canción Слёзы - Виктор Королёв

Слёзы (original)

Помнишь?
Дым, уголек папироски в окна стучался ветер шальной.
Слезы!
Ах, эти горькие слезы!
Как тяжело и непросто мне расставаться с тобой.
Слезы!
Ах, эти горькие слезы!
Как тяжело и непросто мне расставаться с тобой.
Птицы уже покинули гнезда, в окна стучится злая судьба.
Слезы!
Ах, эти горькие слезы!
И слишком ранняя осень дождями сводит с ума.
Слезы!
Ах, эти горькие слезы!
И слишком ранняя осень дождями сводит с ума.
Поздно!
Теперь, увы, слишком поздно, молча я сяду в поезд пустой.
Слезы!
Ах, эти горькие слезы!
Как тяжело и непросто мне расставаться с тобой.
Слезы!
Ах, эти горькие слезы!
Как тяжело и непросто мне расставаться с тобой.

Слёзы (traducción)

¿Te acuerdas?
Humo, una brasa de cigarrillo, un viento loco golpeaba las ventanas.
¡Lágrimas!
¡Ah, esas lágrimas amargas!
Qué duro y difícil es para mí separarme de ti.
¡Lágrimas!
¡Ah, esas lágrimas amargas!
Qué duro y difícil es para mí separarme de ti.
Los pájaros ya han dejado sus nidos, el mal destino golpea las ventanas.
¡Lágrimas!
¡Ah, esas lágrimas amargas!
Y el otoño demasiado temprano te vuelve loco con la lluvia.
¡Lágrimas!
¡Ah, esas lágrimas amargas!
Y el otoño demasiado temprano te vuelve loco con la lluvia.
¡Tarde!
Ahora, ay, es demasiado tarde, en silencio me sentaré en un tren vacío.
¡Lágrimas!
¡Ah, esas lágrimas amargas!
Qué duro y difícil es para mí separarme de ti.
¡Lágrimas!
¡Ah, esas lágrimas amargas!
Qué duro y difícil es para mí separarme de ti.