Traducción de la letra de la canción Тонкий лед - Виктор Королёв

Тонкий лед (original)

Я позвонил, ждал тебя, но опять без ответа.
Кружится дней карусель, заблудились мы где-то.
Жаль, что ты снова о нём всё грустишь и страдаешь,
Он не придёт, он с другой — ты сама это знаешь!
Припев:
А ты вся рыдаешь горькою слезою,
Рана ноет, всё не заживёт.
Веткою склонишься над своей судьбою,
Только под ногами — тонкий лёд.
Веткою склонишься над своей судьбою,
Только под ногами — тонкий лёд.
Я говорю, что люблю, что дождусь, не забуду;
Тихо молил небеса, всей душой верил в чудо.
Жаль, что нет в сердце твоём для меня больше места,
Он не придёт, у него другая невеста.
Припев:
А ты вся рыдаешь горькою слезою,
Рана ноет, всё не заживёт.
Веткою склонишься над своей судьбою,
Только под ногами — тонкий лёд.
Веткою склонишься над своей судьбою,
Только под ногами — тонкий лёд.
А ты вся рыдаешь горькою слезою,
Рана ноет, всё не заживёт.
Веткою склонишься над своей судьбою,
Только под ногами — тонкий лёд.
Веткою склонишься над своей судьбою,
Только под ногами — тонкий лёд.
Тонкий лёд.
Тонкий лёд.
Дополнительная информация
Автор текста: Виктор Королёв.

Тонкий лед (traducción)

Llamé, te estaba esperando, pero de nuevo sin respuesta.
El carrusel de los días está girando, nos perdimos en alguna parte.
Es una pena que estés triste y sufriendo por él otra vez,
No vendrá, está del otro lado, ¡tú mismo lo sabes!
Coro:
Y estás llorando con lágrimas amargas,
La herida duele, todo no sanará.
Con una rama te inclinarás sobre tu destino,
Solo debajo de los pies hay hielo delgado.
Con una rama te inclinarás sobre tu destino,
Solo debajo de los pies hay hielo delgado.
digo que amo, que esperaré, no olvidaré;
En silencio oró al cielo, con todo su corazón creyó en un milagro.
Es una pena que ya no haya lugar para mí en tu corazón,
No vendrá, tiene otra novia.
Coro:
Y estás llorando con lágrimas amargas,
La herida duele, todo no sanará.
Con una rama te inclinarás sobre tu destino,
Solo debajo de los pies hay hielo delgado.
Con una rama te inclinarás sobre tu destino,
Solo debajo de los pies hay hielo delgado.
Y estás llorando con lágrimas amargas,
La herida duele, todo no sanará.
Con una rama te inclinarás sobre tu destino,
Solo debajo de los pies hay hielo delgado.
Con una rama te inclinarás sobre tu destino,
Solo debajo de los pies hay hielo delgado.
Hielo delgado.
Hielo delgado.
información adicional
Autor del texto: Viktor Korolev.