Traducción de la letra de la canción Три недели - Виктор Королёв

Три недели (original)

Ну, что ты смотришь, смотришь презрительно и гордо?
Ну, что ты хочешь,
хочешь получить еще в ответ?
Ответил я тебе окончательно и твердо: «Все то, что было с нами — того уж больше
нет».
Припев:
Три недели пролетели, как четыре дня, все, что было — сплыло, ухожу я от тебя.
Три недели пролетели, как четыре дня, ну, что ты смотришь на меня?
Три недели пролетели, как четыре дня, все, что было — сплыло, ухожу я от тебя.
Три недели пролетели, как четыре дня, ну, что ты смотришь, смотришь на меня?
Они мне надоели, нелепые затеи, я вечно догоняю, а ты вечно далеко.
Все это удивительно, я сам себе не верю, что мне с тобой расстаться оказалось
так легко.
Припев:
Три недели пролетели, как четыре дня, все, что было — сплыло, ухожу я от тебя.
Три недели пролетели, как четыре дня, ну, что ты смотришь на меня?
Три недели пролетели, как четыре дня, все, что было — сплыло, ухожу я от тебя.
Три недели пролетели, как четыре дня, ну, что ты смотришь, смотришь на меня?
Не надо сладких слов и долгих разговоров, я так от них устал, что кругом голова.
Не будет больше ссор и сумасшедших споров, в которых, к сожаленью,
была ты не права.
Припев:
Три недели пролетели, как четыре дня, все, что было — сплыло, ухожу я от тебя.
Три недели пролетели, как четыре дня, ну, что ты смотришь на меня?
Три недели пролетели, как четыре дня, все, что было — сплыло, ухожу я от тебя.
Три недели пролетели, как четыре дня, ну, что ты смотришь, смотришь на меня?
Три недели пролетели, как четыре дня, все, что было — сплыло, ухожу я от тебя.
Три недели пролетели, как четыре дня, ну, что ты смотришь на меня?
Три недели пролетели, как четыре дня, все, что было — сплыло, ухожу я от тебя.
Три недели пролетели, как четыре дня, ну, что ты смотришь, смотришь на меня?
Ну, что ты смотришь, смотришь на меня?
Ну, что ты смотришь, смотришь на меня?

Три недели (traducción)

Bueno, ¿qué estás mirando, mirando con desprecio y orgullo?
Entonces qué quieres,
¿Quieres obtener más a cambio?
Te respondí finalmente y con firmeza: “Todo lo que nos pasó es aún más
No".
Coro:
Tres semanas pasaron volando como cuatro días, todo lo que fue... se fue nadando, te dejo.
Tres semanas pasaron volando como cuatro días, bueno, ¿por qué me miras?
Tres semanas pasaron volando como cuatro días, todo lo que fue... se fue nadando, te dejo.
Tres semanas pasaron volando como cuatro días, bueno, ¿qué estás mirando, mirándome?
Estoy cansado de esas ideas ridículas, siempre me estoy poniendo al día y tú siempre estás lejos.
Todo esto es increíble, no me creo que terminé separándome de ti.
tan fácil.
Coro:
Tres semanas pasaron volando como cuatro días, todo lo que fue... se fue nadando, te dejo.
Tres semanas pasaron volando como cuatro días, bueno, ¿por qué me miras?
Tres semanas pasaron volando como cuatro días, todo lo que fue... se fue nadando, te dejo.
Tres semanas pasaron volando como cuatro días, bueno, ¿qué estás mirando, mirándome?
No necesito palabras dulces y largas conversaciones, estoy tan cansada de ellas que mi cabeza da vueltas.
No habrá más peleas y discusiones locas en las que, por desgracia,
te equivocaste.
Coro:
Tres semanas pasaron volando como cuatro días, todo lo que fue... se fue nadando, te dejo.
Tres semanas pasaron volando como cuatro días, bueno, ¿por qué me miras?
Tres semanas pasaron volando como cuatro días, todo lo que fue... se fue nadando, te dejo.
Tres semanas pasaron volando como cuatro días, bueno, ¿qué estás mirando, mirándome?
Tres semanas pasaron volando como cuatro días, todo lo que fue... se fue nadando, te dejo.
Tres semanas pasaron volando como cuatro días, bueno, ¿por qué me miras?
Tres semanas pasaron volando como cuatro días, todo lo que fue... se fue nadando, te dejo.
Tres semanas pasaron volando como cuatro días, bueno, ¿qué estás mirando, mirándome?
Bueno, ¿qué estás mirando, mirándome?
Bueno, ¿qué estás mirando, mirándome?