Traducción de la letra de la canción Украденная ночь - Виктор Королёв

Украденная ночь (original)

Это встреча странная, как понять тебя?
Знаю, что желанный я, ты зовешь меня.
Нас глазами черными вечер опьянил и увлек меня тобой, устоять нет сил.
Из-под ног земля ушла, ветер закружил, а ночные крылья вдруг сумрак одолжил.
Вихрь над землей поднял, свечку затушив, мы умчались в ночь вдвоем,
обо всем забыв.
Припев:
Украденная ночь!
Как все могло случиться?
Украденная ночь!
А может это снится?
Уйди, прошу я, прочь, нам от тебя не скрыться, не принесет нам счастья
украденная ночь,
Не принесет нам счастья украденная ночь.
Оправдания не найти, грешен наш порыв, перепутал все пути, судьбу не спросив.
А безволие души страстью ослепил и нырнул я в море чувств, в омут угодил.
Не могу найти я слов и понять себя, не хочу любимой лгать, обвинять тебя.
Но ответ, ответ простой знаю — не секрет — счастья на чужой беде не построить,
нет.
Припев:
Украденная ночь!
Как все могло случиться?
Украденная ночь!
А может это снится?
Уйди, прошу я, прочь, нам от тебя не скрыться, не принесет нам счастья
украденная ночь,
Не принесет нам счастья украденная ночь.
Украденная ночь!
Как все могло случиться?
Украденная ночь!
А может это снится?
Уйди, прошу я, прочь, нам от тебя не скрыться, не принесет нам счастья
украденная ночь,
Не принесет нам счастья украденная ночь.

Украденная ночь (traducción)

Esta reunión es extraña, ¿cómo entenderte?
Sé que soy deseada, me llamas.
La tarde nos embriagó de ojos negros y me llevó contigo, no hay fuerzas para resistir.
La tierra se fue de debajo de mis pies, el viento se arremolinó, y de repente el crepúsculo tomó prestadas alas de la noche.
El torbellino se elevó sobre el suelo, apagó la vela, nos precipitamos juntos en la noche,
olvidándose de todo.
Coro:
¡Noche robada!
¿Cómo pudo haber sucedido?
¡Noche robada!
¿O tal vez es un sueño?
Vete, te pido, vete, no podemos escondernos de ti, no nos traerá felicidad
noche robada,
La noche robada no nos traerá la felicidad.
No se puede encontrar excusa, nuestro impulso es pecaminoso, mezclado todos los caminos, sin preguntar al destino.
Y la falta de voluntad del alma fue cegada por la pasión y me sumergí en el mar de los sentimientos, caí en el remolino.
No puedo encontrar palabras y entenderme a mí mismo, no quiero mentirle a mi amada, culparte.
Pero sé la respuesta, la respuesta simple, no es un secreto, no puedes construir la felicidad sobre la desgracia de otra persona.
no.
Coro:
¡Noche robada!
¿Cómo pudo haber sucedido?
¡Noche robada!
¿O tal vez es un sueño?
Vete, te pido, vete, no podemos escondernos de ti, no nos traerá felicidad
noche robada,
La noche robada no nos traerá la felicidad.
¡Noche robada!
¿Cómo pudo haber sucedido?
¡Noche robada!
¿O tal vez es un sueño?
Vete, te pido, vete, no podemos escondernos de ti, no nos traerá felicidad
noche robada,
La noche robada no nos traerá la felicidad.