Traducción de la letra de la canción В последний раз - Виктор Королёв

В последний раз (original)

Течет река холодная, а остров по камням.
Ах, лето беззаботное, сгубило ты меня!
Последний раз мы встретились на берегу реки:
Твой лик, как солнце в свете был, глаза — как угольки.
Последний раз мы встретились на берегу реки:
Твой лик, как солнце в свете был, глаза — как угольки.
Холодная нечаянно нахлынула волна.
Колечко обручальное дотронулось до дна.
Последний раз мы встретились на берегу реки:
Твой лик, как солнце в свете был, глаза — как угольки.
Последний раз мы встретились на берегу реки:
Твой лик, как солнце в свете был, глаза — как угольки.
Ах, птица сизокрылая, уйми мою тоску!
Твою улыбку я в сердце сберегу.
Последний раз мы встретились на берегу реки:
Твой лик, как солнце в свете был, глаза — как угольки.
Последний раз мы встретились на берегу реки:
Твой лик, как солнце в свете был, глаза — как угольки.
Последний раз мы встретились на берегу реки:
Твой лик, как солнце в свете был, глаза — как угольки, глаза — как угольки.

(traducción)

El río está frío y la isla está llena de piedras.
¡Oh, verano despreocupado, me arruinaste!
La última vez que nos vimos fue en la orilla del río:
Tu rostro era como el sol en la luz, tus ojos como carbones.
La última vez que nos vimos fue en la orilla del río:
Tu rostro era como el sol en la luz, tus ojos como carbones.
Una ola de frío barrió.
El anillo de compromiso tocó fondo.
La última vez que nos vimos fue en la orilla del río:
Tu rostro era como el sol en la luz, tus ojos como carbones.
La última vez que nos vimos fue en la orilla del río:
Tu rostro era como el sol en la luz, tus ojos como carbones.
¡Oh, pájaro de alas grises, calma mi angustia!
Guardaré tu sonrisa en mi corazón.
La última vez que nos vimos fue en la orilla del río:
Tu rostro era como el sol en la luz, tus ojos como carbones.
La última vez que nos vimos fue en la orilla del río:
Tu rostro era como el sol en la luz, tus ojos como carbones.
La última vez que nos vimos fue en la orilla del río:
Tu rostro era como el sol en la luz, tus ojos como brasas, tus ojos como brasas.