Traducción de la letra de la canción За тебя, родная - Виктор Королёв

За тебя, родная (original)

Припев:
За тебя моя, родная, поднимаю свой бокал.
Птицей в небо улетая я тебя всю жизнь искал.
Я о тебе моя любовь мечтаю, я о тебе моя любовь пою
И я хочу тебе сказать, родная, люблю, люблю, люблю.
Зачем луна и теплый тихий вечер, я так боялся той последней встречи,
Я так хотел тебя обнять за плечи, чтобы сказать.
Ты посмотрела на меня не смело, а по ресницам ночь дождем запела.
Я знаю ты прощаться не хотела, я промолчал.
Припев:
За тебя моя, родная, поднимаю свой бокал.
Птицей в небо улетая я тебя всю жизнь искал.
Я о тебе моя любовь мечтаю, я о тебе моя любовь пою
И я хочу тебе сказать, родная, люблю, люблю, люблю.
За тебя моя, родная, поднимаю свой бокал.
Птицей в небо улетая я тебя всю жизнь искал.
Я о тебе моя любовь мечтаю, я о тебе моя любовь пою
И я хочу тебе сказать, родная, люблю, люблю, люблю.
Настал однажды тот же самый вечер и через много лет все та же встреча
Я обниму тебя сейчас за плечи, чтобы сказать:
Как много мы тогда не понимали, как не заметно мы любовь теряли
И почему все так случилось с нами нам не понять.
Припев:
За тебя моя, родная, поднимаю свой бокал.
Птицей в небо улетая я тебя всю жизнь искал.
Я о тебе моя любовь мечтаю, я о тебе моя любовь пою
И я хочу тебе сказать, родная, люблю, люблю, люблю.
За тебя моя, родная, поднимаю свой бокал.
Птицей в небо улетая я тебя всю жизнь искал.
Я о тебе моя любовь мечтаю, я о тебе моя любовь пою
И я хочу тебе сказать, родная, люблю, люблю, люблю.
За тебя моя, родная, поднимаю свой бокал.
Птицей в небо улетая я тебя всю жизнь искал.
Я о тебе моя любовь мечтаю, я о тебе моя любовь пою
И я хочу тебе сказать, родная, люблю, люблю, люблю.
За тебя моя, родная, поднимаю свой бокал.
Птицей в небо улетая я тебя всю жизнь искал.
Я о тебе моя любовь мечтаю, я о тебе моя любовь пою
И я хочу тебе сказать, родная, люблю, люблю, люблю.

За тебя, родная (traducción)

Coro:
Por ti, querida, levanto mi copa.
Volando hacia el cielo como un pájaro, te he estado buscando toda mi vida.
Sueño contigo mi amor, te canto mi amor
Y quiero decirte, querida, te amo, te amo, te amo.
Por qué la luna y una tarde cálida y tranquila, tenía tanto miedo de esa última reunión,
Tenía tantas ganas de abrazarte por los hombros para decirte.
Me miraste sin valentía, y la noche cantó como la lluvia a través de tus pestañas.
Sé que no querías despedirte, me quedé en silencio.
Coro:
Por ti, querida, levanto mi copa.
Volando hacia el cielo como un pájaro, te he estado buscando toda mi vida.
Sueño contigo mi amor, te canto mi amor
Y quiero decirte, querida, te amo, te amo, te amo.
Por ti, querida, levanto mi copa.
Volando hacia el cielo como un pájaro, te he estado buscando toda mi vida.
Sueño contigo mi amor, te canto mi amor
Y quiero decirte, querida, te amo, te amo, te amo.
Un día llegó la misma tarde y después de muchos años el mismo encuentro
Te abrazaré ahora por los hombros para decirte:
Cuánto no entendimos entonces, qué imperceptiblemente perdimos el amor
Y por qué nos pasó todo a nosotros, no lo entendemos.
Coro:
Por ti, querida, levanto mi copa.
Volando hacia el cielo como un pájaro, te he estado buscando toda mi vida.
Sueño contigo mi amor, te canto mi amor
Y quiero decirte, querida, te amo, te amo, te amo.
Por ti, querida, levanto mi copa.
Volando hacia el cielo como un pájaro, te he estado buscando toda mi vida.
Sueño contigo mi amor, te canto mi amor
Y quiero decirte, querida, te amo, te amo, te amo.
Por ti, querida, levanto mi copa.
Volando hacia el cielo como un pájaro, te he estado buscando toda mi vida.
Sueño contigo mi amor, te canto mi amor
Y quiero decirte, querida, te amo, te amo, te amo.
Por ti, querida, levanto mi copa.
Volando hacia el cielo como un pájaro, te he estado buscando toda mi vida.
Sueño contigo mi amor, te canto mi amor
Y quiero decirte, querida, te amo, te amo, te amo.