Traducción de la letra de la canción Звёздочка - Виктор Королёв

Звёздочка (original)

Припев:
А с неба падала звездочка, плыл месяц ясный, как лодочка.
И нас с тобою любовь несла, куда-то вдаль, в ночи августа.
А с неба падала звездочка, плыл месяц ясный, как лодочка.
И нас с тобою любовь несла, куда-то вдаль навсегда.
Упрямая моя — ай-яй-яй!
Ты не ругай меня, ты не ругай.
Девчонка глупая — ай-яй-яй-яй!
Давай помиримся, давай, давай.
Ах, вечерочечки, ах, вечера!
Ах, тополечечки, ах, тополя!
Девчонка глупая — ай-яй-яй-яй!
Мои слова, прошу, не забывай.
Припев:
А с неба падала звездочка, плыл месяц ясный, как лодочка.
И нас с тобою любовь несла, куда-то вдаль, в ночи августа.
А с неба падала звездочка, плыл месяц ясный, как лодочка.
И нас с тобою любовь несла, куда-то вдаль навсегда.
Упрямая моя — ай-яй-яй!
Не обижай меня, не обижай.
Девчонка глупая — ай-яй-яй-яй!
Разлукой сердце мне не обжигай.
Ах, ночи-ноченьки, твои глаза!
Страдаешь очень ты, страдаешь зря.
Девчонка глупая — ай-яй-яй-яй!
Ведь я люблю тебя, не забывай!
Припев:
А с неба падала звездочка, плыл месяц ясный, как лодочка.
И нас с тобою любовь несла, куда-то вдаль, в ночи августа.
А с неба падала звездочка, плыл месяц ясный, как лодочка.
И нас с тобою любовь несла, куда-то вдаль навсегда.
А с неба падала звездочка, плыл месяц ясный, как лодочка.
И нас с тобою любовь несла, куда-то вдаль, в ночи августа.
А с неба падала звездочка, плыл месяц ясный, как лодочка.
И нас с тобою любовь несла, куда-то вдаль навсегда.
А с неба падала звездочка, плыл месяц ясный, как лодочка.
И нас с тобою любовь несла, куда-то вдаль, в ночи августа.
А с неба падала звездочка, плыл месяц ясный, как лодочка.
И нас с тобою любовь несла, куда-то вдаль навсегда.

(traducción)

Coro:
Y una estrella cayó del cielo, la luna flotó clara como un barco.
Y el amor nos llevó a ti ya mí, a algún lugar lejano, en la noche de agosto.
Y una estrella cayó del cielo, la luna flotó clara como un barco.
Y el amor nos llevó contigo, a algún lugar lejano para siempre.
Mi terco - ¡ah-ah-ah!
No me regañes, no me regañes.
Chica estúpida - ¡ah-ah-ah-ah!
Vamos a hacer las paces, vamos, vamos.
¡Ay, tardes, ay, tardes!
¡Ay, álamos, ay, álamos!
Chica estúpida - ¡ah-ah-ah-ah!
Por favor, no olvides mis palabras.
Coro:
Y una estrella cayó del cielo, la luna flotó clara como un barco.
Y el amor nos llevó a ti ya mí, a algún lugar lejano, en la noche de agosto.
Y una estrella cayó del cielo, la luna flotó clara como un barco.
Y el amor nos llevó contigo, a algún lugar lejano para siempre.
Mi terco - ¡ah-ah-ah!
No me ofendas, no me ofendas.
Chica estúpida - ¡ah-ah-ah-ah!
La separación no quema mi corazón.
¡Ah, noches, noches, tus ojos!
Sufres mucho, sufres en vano.
Chica estúpida - ¡ah-ah-ah-ah!
¡Porque te amo, no lo olvides!
Coro:
Y una estrella cayó del cielo, la luna flotó clara como un barco.
Y el amor nos llevó a ti ya mí, a algún lugar lejano, en la noche de agosto.
Y una estrella cayó del cielo, la luna flotó clara como un barco.
Y el amor nos llevó contigo, a algún lugar lejano para siempre.
Y una estrella cayó del cielo, la luna flotó clara como un barco.
Y el amor nos llevó a ti ya mí, a algún lugar lejano, en la noche de agosto.
Y una estrella cayó del cielo, la luna flotó clara como un barco.
Y el amor nos llevó contigo, a algún lugar lejano para siempre.
Y una estrella cayó del cielo, la luna flotó clara como un barco.
Y el amor nos llevó a ti ya mí, a algún lugar lejano, en la noche de agosto.
Y una estrella cayó del cielo, la luna flotó clara como un barco.
Y el amor nos llevó contigo, a algún lugar lejano para siempre.