Traducción de la letra de la canción Белая береза - Виктор Петлюра

Белая береза (original)

Посадил я березу во дворе за окном,
Стал нарядней и краше чем был раньше наш дом.
Свежий утренний ветер чуть дрожит синевой,
Мы у этой березы расставались с тобой.
Не надо нам жалеть об ушедшем лете,
Ведь есть еще любовь на белом свете,
Не надо нам жалеть, пусть бушуют грозы,
Ведь есть еще у нас белая береза,
Ведь есть у нас еще белая береза…
Ведь есть у нас еще белая береза…
Будет наша береза зеленеть под окном,
И о прошлом, как прежде нам напомнит потом.
И в ветвях ее нежных запоют соловьи,
Будет все, как прежде, но без нашей любви.

Белая береза (traducción)

Planté un abedul en el jardín fuera de la ventana,
Se volvió más inteligente y hermosa de lo que era nuestra casa antes.
El viento fresco de la mañana tiembla un poco azul,
Nos separamos de ti en este abedul.
No necesitamos arrepentirnos del verano pasado,
Después de todo, todavía hay amor en el mundo,
No necesitamos arrepentirnos, deja que las tormentas se enfurecen,
Después de todo, todavía tenemos un abedul blanco,
Después de todo, todavía tenemos un abedul blanco ...
Después de todo, todavía tenemos un abedul blanco ...
Nuestro abedul se volverá verde debajo de la ventana,
Y sobre el pasado, como antes se nos recordará más adelante.
Y en sus tiernas ramas cantarán los ruiseñores,
Todo volverá a ser como antes, pero sin nuestro amor.