Traducción de la letra de la canción Плановой - Виктор Петлюра

Плановой (original)

Идёт мальчишка улицей,
Девчонки им любуются,
Никто не знает, что он наркоман.
В карманы руки спрятаны,
А в них гашиш запрятанный,
И в голове мальчишки только план.
В карманы руки спрятаны,
А в них гашиш запрятанный,
И в голове мальчишки только план.
Идёт он, не толкается,
Ни с кем не огрызается,
И понапрасну слов не говорит,
А он в пустой подъезд зайдёт,
Косяк по быстрому забьёт
И снова папироска задымит.
А он в пустой подъезд зайдёт,
Косяк по быстрому забьёт
И снова папироска задымит.
Он рано утречком встаёт
И на плантацию идёт
Работа в поле у него кипит
Пройдётся он разок-другой,
А на ладонях черный слой,
Парнишка этот — старый плановой.
Пройдётся он разок-другой,
А на ладонях черный слой,
Парнишка этот — старый плановой.
Идёт мальчишка улицей,
Девчонки им любуются,
Никто не знает, что он наркоман.
В карманы руки спрятаны,
А в них гашиш запрятанный,
И в голове мальчишки только план.
В карманы руки спрятаны,
А в них гашиш запрятанный,
И в голове мальчишки только план.

(traducción)

Un niño está caminando por la calle.
las chicas lo admiran
Nadie sabe que es un drogadicto.
Las manos están escondidas en los bolsillos,
Y hay hachís escondido en ellos,
Y en la cabeza del chico solo hay un plan.
Las manos están escondidas en los bolsillos,
Y hay hachís escondido en ellos,
Y en la cabeza del chico solo hay un plan.
Camina, no empuja,
no se rompe con nadie,
y en vano no dice palabras,
Y entrará por una entrada vacía,
La articulación anotará rápidamente
Y otra vez el cigarrillo fuma.
Y entrará por una entrada vacía,
La articulación anotará rápidamente
Y otra vez el cigarrillo fuma.
Se levanta temprano en la mañana
Y va a la plantación
El trabajo en el campo está en pleno apogeo
Pasará una o dos veces,
Y en las palmas hay una capa negra,
Este tipo es un viejo planificador.
Pasará una o dos veces,
Y en las palmas hay una capa negra,
Este tipo es un viejo planificador.
Un niño está caminando por la calle.
las chicas lo admiran
Nadie sabe que es un drogadicto.
Las manos están escondidas en los bolsillos,
Y hay hachís escondido en ellos,
Y en la cabeza del chico solo hay un plan.
Las manos están escondidas en los bolsillos,
Y hay hachís escondido en ellos,
Y en la cabeza del chico solo hay un plan.