Traducción de la letra de la canción Ты замужем - Виктор Петлюра

Ты замужем (original)

Моя любовь, мои мечты,
Теперь я вижу, всё напрасно,
Под белым куполом фаты
Ты также сказочно прекрасна.
На свадьбе музыка звучит
И ты танцуешь, улыбаясь,
А я принёс тебе цветы,
Но подойти всё не решаюсь.
Припев:
Ты замужем, девчонка, ты же замужем,
Ты замужем, девчонка, страдаю я уже.
Ты замужем, девчонка, что ж ты сделала,
Надела ты фату и платье белое.
А ведь недавно так легко,
Так горячо меня любила,
Скажи, зачем же ты ушла
И все на свете позабыла.
И я взглянул в твои глаза,
И море грусти мне открылось,
А по щеке твоей слеза
На платье белое скатилась.
Припев:
Ты замужем, девчонка, ты же замужем,
Ты замужем, девчонка, страдаю я уже.
Ты замужем, девчонка, что ж ты сделала,
Надела ты фату и платье белое.
Ты замужем, девчонка, ты же замужем,
Ты замужем, девчонка, страдаю я уже.
Ты замужем, девчонка, что ж ты сделала,
Надела ты фату и платье белое.

(traducción)

Mi amor, mis sueños
Ahora veo que todo es en vano
Bajo la cúpula blanca del velo
Eres fabulosa también.
Suena música en la boda.
Y bailas sonriendo
Y te traje flores,
Pero todavía no me atrevo a acercarme.
Coro:
Estás casada, niña, estás casada,
Estás casada, niña, yo ya estoy sufriendo.
Estás casada, niña, ¿qué has hecho?
Te pones un velo y un vestido blanco.
Pero recientemente es tan fácil
Me amaba tanto
Dime por qué te fuiste
Y me olvidé de todo en el mundo.
Y te miré a los ojos,
Y se me abrió el mar de la tristeza,
Y en tu mejilla una lágrima
Ella rodó hacia abajo en un vestido blanco.
Coro:
Estás casada, niña, estás casada,
Estás casada, niña, yo ya estoy sufriendo.
Estás casada, niña, ¿qué has hecho?
Te pones un velo y un vestido blanco.
Estás casada, niña, estás casada,
Estás casada, niña, yo ya estoy sufriendo.
Estás casada, niña, ¿qué has hecho?
Te pones un velo y un vestido blanco.