Traducción de la letra de la canción Там, где клён шумит - Виктор Петлюра

Там, где клён шумит (original)

Там, где клен шумит над речной волной
Говорили мы о любви с тобой
Опустел тот клен, в поле бродит мгла,
А любовь как сон стороной прошла
А любовь как сон, а любовь как сон,
А любовь как сон стороной прошла
Сердцу очень жаль, что случилось так.
Гонит осень в даль журавлей косяк.
Четырем ветрам грусть-печаль раздам.
Hе вернется вновь это лето к нам
Hе вернется вновь, не вернется вновь
Hе вернется вновь это лето к нам.
Hи к чему теперь за тобой ходить.
Hи к чему теперь мне цветы дарить.
Ты любви моей не смогла сбереч.
Порасло травой место наших встреч.
Поросло травой, поросло травой
Поросло травой место наших встреч.

Там, где клён шумит (traducción)

Donde el arce susurra sobre la ola del río
Hablamos de amor contigo
Ese arce está vacío, la oscuridad vaga por el campo,
Y el amor pasó como un sueño
Y el amor es como un sueño, y el amor es como un sueño,
Y el amor pasó como un sueño
Mi corazón está muy arrepentido de que esto haya sucedido.
Autumn conduce una escuela de grullas en la distancia.
Cuatro vientos tristeza-dolor repartirán.
Este verano no volverá a nosotros otra vez
No volveré más, no volveré más
Este verano no volverá a nosotros otra vez.
No tiene sentido seguirte ahora.
No hay necesidad de darme flores ahora.
No pudiste salvar mi amor.
El lugar donde nos encontramos estaba cubierto de hierba.
Cubierto de hierba Cubierto de hierba
El lugar donde nos encontramos estaba cubierto de hierba.