Traducción de la letra de la canción Grieze - Viktors Lapčenoks, Nora Bumbiere, Stīdzinieku Ansamblis

Grieze (original)

Meitene mana grieze, griezīte
Gūstīja, veda, sauca papardēs
Sapina mani priecīgs apinis, ai apinis
Ar griezi, ar griezīti
Meitene mana grieze, griezīte
Meitenēm citām pogas izgrieza
Sapinās soļi vienā vītenī, ai vītenī
Ar griezi, ar griezīti
Meitene mana grieze, griezīte
Pateica man, ka dzirkles nesarūs
Mūžīgi laikam tādēļ dzīvošu, ai dzīvošu
Ar griezi, ar griezi, ar griezi, ar griezīti

(traducción)

La niña mi guión de codornices, el guión de codornices
Capturados, conducidos, llamados helechos.
Un salto feliz me enreda, ai hop
Con un guion de codornices, con un corte
La niña mi guión de codornices, el guión de codornices
Para las niñas, los otros botones fueron recortados.
Pasos entrelazados en un hilo, hilo ai
Con un guion de codornices, con un corte
La niña mi guión de codornices, el guión de codornices
Me dijo que las tijeras no se romperán
Por eso viviré para siempre, viviré
Con guion de codornices, con guion de codornices, con guion de codornices, con corte