Traducción de la letra de la canción 5' O'Clock In the Morning - Village People

5' O'Clock In the Morning (original)

It’s five o’clock in the morning, the city seems so empty
As I wander in the streets alone
It’s five o’clock in the morning, the city is awaking
I don’t wanna go to sleep alone
And now I feel like such a fool because I’ve broken all the rules
And I hurt the one who loves me, when I just turned and walked away
There wasn’t much that you could say except to say you really loved me
It’s five o’clock in the morning, my mind’s gettin' weary
As I walk the lonely street again
It’s five o’clock in the morning and I feel very sorry
'Cause your love I’ll never be again
I guess I’m gonna have to face that I just couldn’t run the race
I always thought I was a winner
When your love I’m gonna lose, it makes it easier to choose
Because I’m not a good beginner
Woh baby (baby), I need your love, oh baby (baby), I want your love
Oh baby (baby), bring back your love, oh baby, oh baby, oh
It’s five o’clock in the morning, the city is so silent
Can’t you hear the lonely beat of my heart
It’s five o’clock in the morning, this feeling is so helpless
I can’t stop the lonely beat in my heart
Well I don’t know what I should do, so I’ll leave it up to you
Maybe some day you’ll forgive me
So until then I’ll play the part of a man with a broken heart
And hope someday you will free me
Oh baby (baby), I need your love, oh baby (baby), I want your love
Oh baby (baby), bring back your love, oh baby, oh baby, oh
It’s five o’clock in the morning, the city seems so empty
As I wander in the streets alone
It’s five o’clock in the morning, the city is awaking
I don’t wanna go to sleep alone
It’s five o’clock in the morning, the city seems so empty
As I wander in the streets alone
It’s five o’clock in the morning, the city is awaking
I don’t wanna go to sleep alone

(traducción)

Son las cinco de la mañana, la ciudad parece tan vacía
Mientras deambulo solo por las calles
Son las cinco de la mañana, la ciudad se despierta
No quiero ir a dormir solo
Y ahora me siento como un tonto porque he roto todas las reglas
Y lastimé al que me ama, cuando me di la vuelta y me alejé
No había mucho que pudieras decir excepto decir que realmente me amabas
Son las cinco de la mañana, mi mente se está cansando
Mientras camino por la calle solitaria otra vez
Son las cinco de la mañana y me da mucha pena
Porque tu amor nunca volveré a ser
Supongo que tendré que enfrentar que simplemente no pude correr la carrera
Siempre pensé que era un ganador
Cuando tu amor voy a perder, hace que sea más fácil elegir
Porque no soy un buen principiante
Woh baby (baby), necesito tu amor, oh baby (baby), quiero tu amor
Oh bebe (bebe), trae de vuelta tu amor, oh bebe, oh bebe, oh
Son las cinco de la mañana, la ciudad está tan silenciosa
¿No puedes oír el latido solitario de mi corazón?
Son las cinco de la mañana, este sentimiento es tan impotente
No puedo detener el latido solitario en mi corazón
Bueno, no sé qué debo hacer, así que te lo dejo a ti.
Tal vez algún día me perdones
Así que hasta entonces haré el papel de un hombre con el corazón roto.
Y espero que algún día me liberes
Oh bebé (bebé), necesito tu amor, oh bebé (bebé), quiero tu amor
Oh bebe (bebe), trae de vuelta tu amor, oh bebe, oh bebe, oh
Son las cinco de la mañana, la ciudad parece tan vacía
Mientras deambulo solo por las calles
Son las cinco de la mañana, la ciudad se despierta
No quiero ir a dormir solo
Son las cinco de la mañana, la ciudad parece tan vacía
Mientras deambulo solo por las calles
Son las cinco de la mañana, la ciudad se despierta
No quiero ir a dormir solo