Traducción de la letra de la canción I Am What I Am - Village People

I Am What I Am (original)

I am, I am, what I am, what I am, what I am, what I am, I’ll be, I’ll be
I am, I am, what I am, what I am, for the rights, for the rights, of man, hey
People have the right to be just who they are
People have the right to share all of their love
People have the right to share just what they give
The right to their free will
I did not choose the way I am, I did not choose the way I am
I said I am what I am, This is my fellow man
I did not choose the way I a-a-am, I did not choose the way I am
I said I am what I a-a-am, Please try to understand
I did not choose the way I a-a-am, I did not choose the way I am
I said I am what I a-a-am, I am just a man
I was born into this wor-or-orld, Born into this world
I said I am what I a-a-am, I am what I am, hey, alright
Say it, say it y’all
I am, I am, what I am, what I am, what I am, what I am, I’ll be, hey, alright
I am, I am, what I am, what I am, for the rights, for the rights, of man,
listen here
People have the right, regardless of their skin
People have the right to let God’s love come in
People have the right to truly be yourfriend
To love is not a sin
I did not choose the way I am, I did not choose the way I am
I said I am what I am, This is my fellow man
I did not choose the way I a-a-am, I did not choose the way I am
I said I am what I a-a-am, Please try to understand
I did not choose the way I a-a-am, I did not choose the way I am
I said I am what I a-a-am, I am just a man
I was born into this wor-or-orld, Born into this world
I said I am what I a-a-am, I am what I am, hey
Everybody, everybody say it with me y’all
I am, I am, what I am, what I am, what I am, what I am, I’ll be, hey, alright
I am, what I am, what I am, what I am, for the rights, for the rights, of man,
yeah
People have the right to live with who they please
People have the right to live there happily
No one has the right to choose my love for me
I was born free
I did not choose the way I am, I did not choose the way I am
I said I am what I am, This is my fellow man
I did not choose the way I a-a-am, I did not choose the way I am
I said I am what I a-a-am, Please try to understand
I did not choose the way I a-a-am, I did not choose the way I am
I said I am what I a-a-am, I am just a man
I was born into this wor-or-orld, Born into this world
Oh, I am what I a-a-am, I am what I am, hey
I did not choose the way I am, I did not choose the way I am
I said I am what I am, This is my fellow man
I did not choose the way I a-a-am, I did not choose the way I am
I said I am what I a-a-am, Please try to understand
I did not choose the way I a-a-am, I did not choose the way I am
I said I am what I a-a-am, I am just a man
I did not choose the way I a-a-am, Born into this world
Hey, I am what I a-a-am, I am what I am
I did not choose the way I am — No one chooses the way they are-are
This is my fellow man — You’ve get to love everybody
I did not choose the way I am — Everybody was born into this wor-or-orld
Please try to understand — Nobody forgives their pa
I did not choose the way I am — Na, na, na, I did not choose
I am just a man — I’m just a ma-an
Born into this world — I am what I am, yeah
I am what I am — Everybody, everybody everybody
I did not choose the way I am — I did not choose the way I am
This is my fellow man — I’m just a man
I did not choose the way I am — I’m just a man you know
Please try to understand — Everybody, I’m just a man you know

(traducción)

soy, soy, lo que soy, lo que soy, lo que soy, lo que soy, seré, seré
Soy, soy, lo que soy, lo que soy, por los derechos, por los derechos, del hombre, ey
Las personas tienen derecho a ser quienes son
Las personas tienen derecho a compartir todo su amor
Las personas tienen derecho a compartir solo lo que dan
El derecho a su libre albedrío
No elegí como soy, no elegí como soy
Dije que soy lo que soy, este es mi prójimo
No elegí como soy, no elegí como soy
Dije que soy lo que soy, por favor trata de entender
No elegí como soy, no elegí como soy
Dije que soy lo que soy, solo soy un hombre
Nací en este mundo, nací en este mundo
Dije que soy lo que soy, soy lo que soy, oye, está bien
Dilo, dilo todos
Soy, soy, lo que soy, lo que soy, lo que soy, lo que soy, estaré, oye, está bien
soy, soy, lo que soy, lo que soy, por los derechos, por los derechos, del hombre,
escucha aqui
Las personas tienen derecho, independientemente de su piel
Las personas tienen derecho a dejar entrar el amor de Dios
Las personas tienen derecho a ser realmente tus amigos.
Amar no es pecado
No elegí como soy, no elegí como soy
Dije que soy lo que soy, este es mi prójimo
No elegí como soy, no elegí como soy
Dije que soy lo que soy, por favor trata de entender
No elegí como soy, no elegí como soy
Dije que soy lo que soy, solo soy un hombre
Nací en este mundo, nací en este mundo
Dije que soy lo que soy, soy lo que soy, hey
Todos, todos díganlo conmigo
Soy, soy, lo que soy, lo que soy, lo que soy, lo que soy, estaré, oye, está bien
soy, lo que soy, lo que soy, lo que soy, por los derechos, por los derechos, del hombre,
sí
Las personas tienen derecho a vivir con quien les plazca
Las personas tienen derecho a vivir allí felices
Nadie tiene derecho a elegir mi amor por mi
nací libre
No elegí como soy, no elegí como soy
Dije que soy lo que soy, este es mi prójimo
No elegí como soy, no elegí como soy
Dije que soy lo que soy, por favor trata de entender
No elegí como soy, no elegí como soy
Dije que soy lo que soy, solo soy un hombre
Nací en este mundo, nací en este mundo
Oh, soy lo que soy, soy lo que soy, hey
No elegí como soy, no elegí como soy
Dije que soy lo que soy, este es mi prójimo
No elegí como soy, no elegí como soy
Dije que soy lo que soy, por favor trata de entender
No elegí como soy, no elegí como soy
Dije que soy lo que soy, solo soy un hombre
No elegí la forma en que soy, nací en este mundo
Oye, soy lo que soy, soy lo que soy
Yo no elegí como soy — Nadie elige como es-son
Este es mi prójimo: tienes que amar a todos
No elegí mi forma de ser: todos nacieron en este mundo
Por favor, trate de comprender: nadie perdona a su pa
No elegí como soy — Na, na, na, no elegí
Solo soy un hombre, solo soy un ma-an
Nacido en este mundo, soy lo que soy, sí
Soy lo que soy: todos, todos, todos
No elegí como soy, no elegí como soy
Este es mi prójimo, solo soy un hombre
No elegí mi forma de ser, solo soy un hombre que conoces
Por favor, traten de entender— Todos, solo soy un hombre que conocen