Traducción de la letra de la canción Magic Night - Village People

Magic Night (original)

When I’m with my friends then it’s magic in the air-air
Good vibrations always surround us
Play some good music, the moment has left
Happiness and joy’s everywhere-ere-ere
So have a good a time, everyone have some fu-u-un
People leave your problems behind you
Come and sing along, join in on my song
Sing about this magical ni-i-ight
Magic night — magic’s in the music
It’s a magic night — we all need the music
We can have a good time
And enjoy all the magical vibes of this great —
Magic night — good friends all around you
It’s a magic night — magic sure will find you
So let’s all try tonight to feel love
Coming from inside each other
When I’m with my friends, friends with whom I can share-are-are
All my ups and downs and betweens with
When I’m with my boys, the moments are clear
So much love is found in the air-air-air
Magic’s when I come, together with my frie-ie-iends
People from the world all around us
Sharing good things we all love to share
So much love is found in the air-air-air
Magic night — magic’s in the music
It’s a magic night — we all need the music
We can have a good time and enjoy all the magical vibes
Of this great magic night — good friends all around you
It’s a magic night — magic sure will find you
So let’s all try tonight and feel love
Coming from inside each other
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh — so much magi-ic
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh — so much magi-i-i-i-ic
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh — so much magi-ic
Magic night — magic’s in the music
It’s a magic night — we all need the music
We can have a good time
And enjoy all the magical vibes of this great
Magic night — good friends all around you

(traducción)

Cuando estoy con mis amigos, entonces es magia en el aire-aire
Las buenas vibraciones siempre nos rodean
Toca buena música, el momento se fue
La felicidad y la alegría están en todas partes-ere-ere
Así que pásenla bien, que todos se diviertan
La gente deja tus problemas atrás.
Ven y canta, únete a mi canción
Canta sobre esta noche mágica
Noche mágica: la magia está en la música
Es una noche mágica: todos necesitamos la música.
Podemos pasar un buen rato
Y disfruta de todas las vibraciones mágicas de este gran:
Noche mágica: buenos amigos a tu alrededor
Es una noche mágica: la magia seguro te encontrará.
Así que intentemos todos esta noche sentir amor
Viniendo de dentro de cada uno
Cuando estoy con mis amigos, amigos con los que puedo compartir-son-son
Todos mis altibajos y entrecruzamientos con
Cuando estoy con mis chicos, los momentos son claros
Tanto amor se encuentra en el aire-aire-aire
La magia es cuando vengo, junto con mis amigos
Gente del mundo que nos rodea.
Compartiendo cosas buenas que a todos nos encanta compartir
Tanto amor se encuentra en el aire-aire-aire
Noche mágica: la magia está en la música
Es una noche mágica: todos necesitamos la música.
Podemos pasar un buen rato y disfrutar de todas las vibraciones mágicas.
De esta gran noche mágica: buenos amigos a tu alrededor
Es una noche mágica: la magia seguro te encontrará.
Así que intentemos todos esta noche y sintamos amor
Viniendo de dentro de cada uno
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh, tanta magia
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh, tanto magi-i-i-i-ic
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh, tanta magia
Noche mágica: la magia está en la música
Es una noche mágica: todos necesitamos la música.
Podemos pasar un buen rato
Y disfruta de todas las vibraciones mágicas de este gran
Noche mágica: buenos amigos a tu alrededor