Traducción de la letra de la canción San Francisco (You've Got Me) - Village People

San Francisco (You've Got Me) (original)

Folsom, Folsom street on the way to Polk and Castro
You don’t find them finer
Freedom, freedom is in the air, yeah
Searching for what we all treasure: pleasure
Cycles, cycles in the night shining bright
Brightly on nights tell a glory story
Leather, leather, leather, leather baby
Levi’s and T’s are the best now all right
Dress the way you please and put your mind at ease
It’s a city known for its freedom, freedom
Cycles shining bright break the silence of the night
Inhibitions, no, you don’t need them, no, no, no
San Francisco… city by the bay yeah… hey hey hey…
You’ve got me… ahw ahw… take me to the water…
Disco, disco party baby
Music that sets you on fire, higher
Say what’s on your mind and spend a little time
Every destiny there has a meaning, meaning
Party 'till the night before the morning light
You may feel your whole body screaming, ahw ahw…
Got me, got me, got me baby aaahhh
Say you got me, love ya love you so, well
Here’s what I want you to do, take me, take me
Take me baby, show me the way
Take me… down to the bay
Lead me to the water… well well it’s you and me yeah
Show me the way, why don’t you show me the way hey
Come on baby, let’s get down, down, hmm
Ain’t nobody between you and me
Baby baby feel fast free
Baby baby let’s do hot night
Come on baby let’s you and me swing
Love the way I please, don’t put no chains on me
If you got the time, you could do it, do it
What I need is love, that’s all I’m thinking of
Take me to the bay, lead me to it, now, now
San Francisco… oh I love ya yeah…

San Francisco (You've Got Me) (traducción)

Folsom, calle Folsom camino a Polk y Castro
No los encuentras más finos
Libertad, libertad está en el aire, sí
Buscando lo que todos atesoramos: el placer
Ciclos, ciclos en la noche brillando
Brillantemente en las noches cuentan una historia de gloria
Cuero, cuero, cuero, cuero bebe
Levi's y T's son los mejores ahora, ¿de acuerdo?
Vístete como quieras y tranquilízate
Es una ciudad conocida por su libertad, libertad
Ciclos brillando intensamente rompen el silencio de la noche
Inhibiciones, no, no las necesitas, no, no, no
San Francisco... ciudad junto a la bahía, sí... hey hey hey...
Me tienes… ahw ahw… llévame al agua…
Discoteca, fiesta disco bebé
Música que te prende fuego, más alto
Di lo que tienes en mente y dedica un poco de tiempo
Todo destino allí tiene un sentido, sentido
Fiesta hasta la noche antes de la luz de la mañana
Puede que sientas todo tu cuerpo gritando, ahw ahw…
Me tienes, me tienes, me tienes bebé aaahhh
Di que me tienes, te amo, te amo tanto, bueno
Esto es lo que quiero que hagas, llévame, llévame
Llévame bebé, muéstrame el camino
Llévame... a la bahía
Llévame al agua... bueno, bueno, somos tú y yo, sí
Muéstrame el camino, ¿por qué no me muestras el camino, oye?
Vamos bebé, bajemos, bajemos, hmm
No hay nadie entre tú y yo
Bebé, bebé, siéntete rápido libre
Bebé, bebé, hagamos una noche calurosa
Vamos bebé, vamos a columpiarnos tú y yo
Amo la forma en que por favor, no me pongas cadenas
Si tienes tiempo, podrías hacerlo, hazlo
Lo que necesito es amor, eso es todo en lo que estoy pensando
Llévame a la bahía, llévame a ella, ahora, ahora
San Francisco... oh te quiero sí...