Traducción de la letra de la canción I'm a Cruiser - Village People

I'm a Cruiser (original)

I’m in need of someone today
I’m a cruiser
I’m a cruiser
Stop a while and listen to me
You and I can sit down for tea
I’m a cruiser
Oh baby, I’m a cruiser
When I see someone who’s looking so fine
You can’t believe I react every time
I scream, ooouuhh
You sexy thing
You are the finest thing I’ve seen today
I am so glad that you passed by my way
I’m a cruiser
Oh baby, I’m a cruiser
Yes, I’m taking you out to better believe I’ve got no doubts
I’m gonna get next to you if it’s the last thing I do, I’m a cruiser!
Choosing everything I see!
(I'm a cruiser)
Ooh, you look so fine to me!
(I'm a cruiser)
Yeah yeah yeah, I’m a cruiser
When I see someone that I like
In a car or riding a bike
I’m a cruiser
I’m a cruiser
I think you are sexy and sweet
One hot date would be such a treat
I’m a cruiser
Oh baby, I’m a cruiser
Yes I’m in need of some band-aid today

(traducción)

Necesito a alguien hoy
soy un crucero
soy un crucero
Detente un rato y escúchame
tú y yo podemos sentarnos a tomar el té
soy un crucero
Oh cariño, soy un crucero
Cuando veo a alguien que se ve tan bien
No puedes creer que reacciono cada vez
Yo grito, ooouuhh
tu cosa sexy
Eres lo mejor que he visto hoy
me alegro mucho de que hayas pasado por mi camino
soy un crucero
Oh cariño, soy un crucero
Sí, te llevaré a cabo para que creas mejor que no tengo dudas.
Me pondré a tu lado aunque sea lo último que haga, ¡soy un crucero!
¡Eligiendo todo lo que veo!
(Soy un crucero)
¡Oh, te ves tan bien para mí!
(Soy un crucero)
Sí, sí, sí, soy un crucero
Cuando veo a alguien que me gusta
En un coche o andando en bicicleta
soy un crucero
soy un crucero
Creo que eres sexy y dulce.
Una cita caliente sería un placer
soy un crucero
Oh cariño, soy un crucero
Sí, hoy necesito una curita.