Traducción de la letra de la canción Diet - Village People

Diet (original)

You eat all the time
You sleep with Twinkies on your mind
And candy driving you insane
Food’s on your brain
Ice cream by the pound
You’re hiding junk food all around
Your belly grows more every day
Health’s on its way
Diet
You’ll feel better if you try it
Don’t you know you better diet
Or you’re gonna have to pay!
So diet
You’ll feel better if you try it
Don’t you know you gotta diet?
Or you’re gonna roll away!
Shoplift by the bowl
You know you’re losing all control
You’ve got a junk food misery
But you can’t see
Get it back in hand
You’ve got the power to command
You’ve got to curb your appetite
Put up a fight
Diet (yes, diet)
You’ll feel better if you try it (you gotta try it baby!)
Don’t you know you better diet?
Or you’re gonna have to pay!
(you can do it!)
(Why don’t you?) Diet (you got to see it through!)
You’ll feel better if you try it (you'll see a brand new you!)
Don’t you know you gotta diet (do what you got to do!)
Or you’re gonna roll away!
(All right everybody, down on your stomachs, 20 push-ups, 200 sit ups,
get the sweat out, get the lead out, let’s see ya!
Lose those pounds and
fatties!)
D-I-E-T, diet!
Diet (don't you hear what I gotta say)
You’ll feel better if you try it (you can’t afford to let it go another day)
Don’t you know you better diet (gotta love your body!)
Or you’re gonna have to pay!
(you can do it!)
(Why don’t you?) Diet (it's not a hard thing to do)
You’ll feel better if you try it (you'll see a brand new you!)
Don’t you know you gotta diet (you got to see it through!)
Or you’re gonna roll away!
(you can do it!)
(Why don’t you?) Diet (don't you hear what I gotta say)
You’ll feel better if you try it (you can’t afford to let it go another day)
Don’t you know you better diet (you got to love your body!)
Or you’re gonna have to pay!
(you can do it!)
(Why don’t you?) Diet (it's not a hard thing to do!)
You’ll feel better if you try it (you'll see a brand new you!)
Don’t you know you gotta diet (first you got to see it through!)
Or you’re gonna roll away!

(traducción)

comes todo el tiempo
Duermes con Twinkies en tu mente
Y los dulces te vuelven loco
La comida está en tu cerebro
Helado por libra
Estás escondiendo comida chatarra por todas partes.
Tu barriga crece cada día más
La salud está en camino
Dieta
Te sentirás mejor si lo intentas
¿No sabes que es mejor hacer dieta?
¡O tendrás que pagar!
Así que dieta
Te sentirás mejor si lo intentas
¿No sabes que tienes que hacer dieta?
¡O vas a rodar!
Robo en la tienda por el cuenco
Sabes que estás perdiendo todo el control
Tienes una miseria de comida chatarra
pero no puedes ver
Vuelve a tenerlo en la mano
Tienes el poder de mandar
Tienes que frenar tu apetito
Comenzar una pelea
Dieta (sí, dieta)
Te sentirás mejor si lo intentas (¡tienes que intentarlo, bebé!)
¿No sabes que es mejor hacer dieta?
¡O tendrás que pagar!
(¡puedes hacerlo!)
(¿Por qué no lo haces tú?) Dieta (¡tienes que cumplirla!)
Te sentirás mejor si lo intentas (¡verás un nuevo tú!)
¿No sabes que tienes que hacer dieta (¡haz lo que tengas que hacer!)
¡O vas a rodar!
(Muy bien, todos, boca abajo, 20 flexiones, 200 abdominales,
saca el sudor, saca el plomo, ¡nos vemos!
Pierde esos kilos y
gorditas!)
D-I-E-T, dieta!
Dieta (no escuchas lo que tengo que decir)
Te sentirás mejor si lo intentas (no puedes darte el lujo de dejarlo pasar otro día)
¿No sabes que es mejor hacer dieta (¡tienes que amar tu cuerpo!)
¡O tendrás que pagar!
(¡puedes hacerlo!)
(¿Por qué no?) Dieta (no es algo difícil de hacer)
Te sentirás mejor si lo intentas (¡verás un nuevo tú!)
¿No sabes que tienes que hacer dieta (¡tienes que cumplirla!)
¡O vas a rodar!
(¡puedes hacerlo!)
(¿Por qué no?) Dieta (no escuchas lo que tengo que decir)
Te sentirás mejor si lo intentas (no puedes darte el lujo de dejarlo pasar otro día)
¿No sabes que es mejor hacer dieta (¡tienes que amar tu cuerpo!)
¡O tendrás que pagar!
(¡puedes hacerlo!)
(¿Por qué no?) Dieta (¡no es algo difícil de hacer!)
Te sentirás mejor si lo intentas (¡verás un nuevo tú!)
¿No sabes que tienes que hacer dieta (primero tienes que terminarla!)
¡O vas a rodar!