Traducción de la letra de la canción Get Away Holiday - Village People

Get Away Holiday (original)

Sometimes don’t you feel like you just wanna get away?
Sometimes don’t you feel like you just want to take a break?
When you’ve been inside
Nine to five working for your pay
Sometimes don’t you wish it was a holiday?
Oh yeah
Sometimes don’t you find that your mind never gets to rest?
Talking on the phone all day long
Puts your nerves to test
Sometimes don’t you just want to scream?
Grab your coat and leave
Forget all your dreams
This is what you need
You need to get away
Get away yeah
Holiday
Holiday
Go someplace where you can have lots of fun
Go someplace where you can lie in the sun
You need to
Get away
Get away yeah
Holiday
Holiday
Go someplace you can enjoy the breeze
Go someplace where you can fulfill your needs
Sometimes don’t you feel like you want time out for yourself?
Sometimes don’t you feel like you need a long quiet drive?
Sometimes just a whiff
Just a sniff of some country air
Can keep someone from
Getting those grey hairs
Oh yeah
Sometimes don’t you wish you were sailing along the bay?
Sometimes don’t you wish you had your pair of roller skates?
Skating at the rink,
Round the beach, skating at the park
Have yourself some fun
Skating after dark
You need to get away
Get away yeah
Holiday
Holiday
Go someplace where you can have lots of fun
Go someplace where you can lie in the sun
You need to
Get away
Get away yeah
Holiday
Holiday
Go someplace you can enjoy the breeze
Go someplace where you can fulfill your needs
Get away yeah
Oh yeah
Holiday yeah
Oh yeah
I need to get away, get away
Holiday
Get away, get away
Get away holiday, holiday, got to have a holiday, country ain’t
I just need a whiff of country air
Sailing on the bay
Get away
Holiday
In the sun
Having fun yeah
Sometimes don’t you feel like you just wanna get away?
Sometimes don’t you feel like you just want to take a break?
When you’ve been inside
Nine to five working for your pay
Sometimes don’t you wish it was a holiday
Oh yeah
Sometimes don’t you find that your mind never gets to rest?
Talking on the phone all day long
Puts your nerves to test
Sometimes don’t you just want to scream
Grab your coat and leave
Forget all your dreams
This is what you need
You need to get away
Get away yeah
Holiday
Holiday
Go someplace where you can have lots of fun
Go someplace where you can lie in the sun
You need to
Get away
Get away yeah
Holiday
Holiday
Go someplace you can enjoy the breeze
Go someplace where you can fulfill your needs

(traducción)

¿A veces no sientes que solo quieres escapar?
¿A veces no sientes que solo quieres tomar un descanso?
Cuando has estado dentro
De nueve a cinco trabajando por tu paga
¿A veces no desearías que fuera un día festivo?
Oh sí
¿A veces no encuentras que tu mente nunca descansa?
Hablar por teléfono todo el día
Pone tus nervios a prueba
¿A veces no solo quieres gritar?
toma tu abrigo y vete
Olvida todos tus sueños
Esto es lo que necesitas
Tienes que alejarte
alejate si
Fiesta
Fiesta
Ve a un lugar donde puedas divertirte mucho
Ve a un lugar donde puedas tumbarte al sol
Necesitas
Aléjate
alejate si
Fiesta
Fiesta
Ve a un lugar donde puedas disfrutar de la brisa
Vaya a un lugar donde pueda satisfacer sus necesidades
¿A veces no sientes que quieres tiempo para ti?
¿A veces no sientes que necesitas un viaje largo y silencioso?
A veces solo un soplo
Solo una bocanada de aire campestre
puede evitar que alguien
Conseguir esas canas
Oh sí
¿A veces no te gustaría estar navegando por la bahía?
¿A veces no te gustaría tener tu par de patines?
Patinando en la pista,
Alrededor de la playa, patinando en el parque
Diviértete un poco
Patinaje después del anochecer
Tienes que alejarte
alejate si
Fiesta
Fiesta
Ve a un lugar donde puedas divertirte mucho
Ve a un lugar donde puedas tumbarte al sol
Necesitas
Aléjate
alejate si
Fiesta
Fiesta
Ve a un lugar donde puedas disfrutar de la brisa
Vaya a un lugar donde pueda satisfacer sus necesidades
alejate si
Oh sí
vacaciones sí
Oh sí
Necesito escapar, escapar
Fiesta
Aléjate, aléjate
Escápese de vacaciones, vacaciones, tengo que tener unas vacaciones, el país no es
Solo necesito una bocanada de aire campestre
Navegando en la bahía
Aléjate
Fiesta
En el sol
divirtiendose si
¿A veces no sientes que solo quieres escapar?
¿A veces no sientes que solo quieres tomar un descanso?
Cuando has estado dentro
De nueve a cinco trabajando por tu paga
A veces no desearías que fuera un día de fiesta
Oh sí
¿A veces no encuentras que tu mente nunca descansa?
Hablar por teléfono todo el día
Pone tus nervios a prueba
A veces no solo quieres gritar
toma tu abrigo y vete
Olvida todos tus sueños
Esto es lo que necesitas
Tienes que alejarte
alejate si
Fiesta
Fiesta
Ve a un lugar donde puedas divertirte mucho
Ve a un lugar donde puedas tumbarte al sol
Necesitas
Aléjate
alejate si
Fiesta
Fiesta
Ve a un lugar donde puedas disfrutar de la brisa
Vaya a un lugar donde pueda satisfacer sus necesidades