Traducción de la letra de la canción I Won't Take No for an Answer - Village People

I Won't Take No for an Answer (original)

When I saw you standing there
You were waving down compare
And I knew I had to get you
How I didn’t care
When you caught my eye you lit a fire beneath
And it’s burring burning to the ground
Flames surround me they won’t let me be
It’s too hard for me to forget
I won’t take no for an answer
Until I get satisfied
I won’t take no for an answer
Until I get satisfied
I won’t take no for an answer
Until I get satisfied
I won’t take no for an answer
No
When I looked into your face
And my heart begins to race
And I melt into the man
I’m gone without a trace
When you touch my hand
It’s melting through my soul
I’m electrified like the night
Warnings there and maybe
You’ve been told
I won’t give up I’m going to fight
I won’t take no for an answer
Until I get satisfied
I won’t take no for an answer
Until I get satisfied
I won’t take no for an answer
Until I get satisfied
You know that I need it
I won’t take no for an answer
No
I’m going to get you by my side
That where you wanna be
Your gonna be so satisfied
You’ll never get away from me
I’m gonna give you what you need
Cause you’ve got what I want
Satisfaction guaranteed
Baby come on
I won’t take no for an answer
Until I get satisfied
I won’t take no for an answer
Until I get satisfied
I won’t take no for an answer
Until I get satisfied
I won’t take no for an answer
No

(traducción)

Cuando te vi parado ahí
Estabas saludando comparar
Y sabía que tenía que conseguirte
como no me importaba
Cuando llamaste mi atención, encendiste un fuego debajo
Y está ardiendo hasta el suelo
Las llamas me rodean, no me dejarán ser
Es demasiado difícil para mí olvidar
No aceptaré un no por respuesta
Hasta que esté satisfecho
No aceptaré un no por respuesta
Hasta que esté satisfecho
No aceptaré un no por respuesta
Hasta que esté satisfecho
No aceptaré un no por respuesta
No
Cuando te miré a la cara
Y mi corazón comienza a correr
Y me derrito en el hombre
me he ido sin dejar rastro
Cuando tocas mi mano
Se está derritiendo a través de mi alma
Estoy electrificado como la noche
Advertencias allí y tal vez
te han dicho
no me rendire voy a luchar
No aceptaré un no por respuesta
Hasta que esté satisfecho
No aceptaré un no por respuesta
Hasta que esté satisfecho
No aceptaré un no por respuesta
Hasta que esté satisfecho
sabes que lo necesito
No aceptaré un no por respuesta
No
te voy a tener a mi lado
Que donde quieres estar
Estarás tan satisfecho
nunca te alejaras de mi
te voy a dar lo que necesitas
Porque tienes lo que quiero
Satisfacción garantizada
bebe vamos
No aceptaré un no por respuesta
Hasta que esté satisfecho
No aceptaré un no por respuesta
Hasta que esté satisfecho
No aceptaré un no por respuesta
Hasta que esté satisfecho
No aceptaré un no por respuesta
No