Traducción de la letra de la canción Liberation - Village People

Liberation (original)

No we won’t let those small minds stand in our way
If there’s a price then we are willing to pay
Stand up and sing together all in one voice (liberatio-io-ion)
If you’re in love with freedom you have no choice (liberatio-io-ion)
Even a child can see that now is the ti-i-ime
When will you learn my friend that you’re satisfie-ie-ie-ied
Liberation (libera-a-a-ation), liberation
It’s time for liberation (right now-ow-ow)
Liberation (libera-a-a-ation), liberation
It’s time for liberation
We’ll put an end to all this insanity (liberation)
We can’t afford to waste our humanity (liberation)
Yes there are lives that we must stand up and shake
If there are contributions we’re gonna make
We surely noticed that we won’t be denied (liberatio-io-ion)
We are the winners, losers must step aside (liberatio-io-ion)
We have a job that simply has to get do-o-one
We’re getting stronger yet we’ve only begu-u-u-u-un
Yea-ea-ea-ea-ea-eah (right now, right now, right now…)
Libera-a-a-ation, right now, right now-ow-ow
Yea-ea-ea-ea-ea-eah
Libera-a-a-ation, right now, right now-ow-ow
Liberation (libera-a-a-ation), liberation
It’s time for liberation
(We need some libera-a-a-ation)
Liberation, liberation, it’s time for liberation
Libera-a-a-a-atio-io-io-ion

Liberation (traducción)

No, no dejaremos que esas pequeñas mentes se interpongan en nuestro camino.
Si hay un precio, entonces estamos dispuestos a pagar
Ponerse de pie y cantar juntos todos en una sola voz (liberatio-io-ion)
Si estás enamorado de la libertad no tienes elección (liberatio-io-ion)
Incluso un niño puede ver que ahora es el momento
¿Cuándo sabrás, amigo mío, que estás satisfecho?
Liberación (libera-a-a-ation), liberación
Es hora de la liberación (ahora mismo-ow-ow)
Liberación (libera-a-a-ation), liberación
Es tiempo de liberación
Pondremos fin a toda esta locura (liberación)
No podemos darnos el lujo de desperdiciar nuestra humanidad (liberación)
Sí, hay vidas que debemos levantarnos y sacudir
Si hay contribuciones que vamos a hacer
Seguramente notamos que no seremos negados (liberatio-io-ion)
Somos los ganadores, los perdedores deben hacerse a un lado (liberatio-io-ion)
Tenemos un trabajo que simplemente tiene que hacerse uno
Nos estamos volviendo más fuertes, pero solo hemos comenzado
Sí-ea-ea-ea-ea-eah (ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo...)
Libera-a-a-ation, ahora mismo, ahora mismo-ow-ow
Sí-ea-ea-ea-ea-eah
Libera-a-a-ation, ahora mismo, ahora mismo-ow-ow
Liberación (libera-a-a-ation), liberación
Es tiempo de liberación
(Necesitamos un poco de liberación)
Liberación, liberación, es hora de liberación.
Libera-a-a-a-atio-io-io-ion