Traducción de la letra de la canción Milkshake - Village People

Milkshake (original)

My Milkshake brings all the boys to the yard,
And they’re like «It's better than yours»
Damn right, It’s better than yours,
I can teach you, but I have to charge (2x)
I know you want it…
The thing that makes me,
What the guys go crazy for,
They lose their minds, The way I whind,
Spoken:
I think it’s time,
Vamp:
(La-La-La-La-la)
Warm it up,
(La-La-La-La-la)
The boys are waiting, (2x)
La-La:
Boys wanna know how my milkshake taste,
Damn, fantasize when they look in my face,
Want a slice of my ice cream cake,
Cream in the middle, (How many licks will it take?)
How you want it?
My flavor last hours,
Once you had mine your girl will seem sour,
Let me feel that candy cane,
See if you can make my candy rain,
Throw it back and your girl won’t budge,
All over me like a cup of hot fudge,
I’m your pepermint patty, want a scoop?
Boy, let me satisfy your sweet tooth.
Vrs2:
I can see you’re on it…
You want me to teach the,
Techniques that freaks these boys,
It can’t be bought,
Just the thieves get caught,
Spoken:
Watch if you’re smart,
Vamp:
(La-La-La-La-la)
Warm it up,
(La-La-La-La-la)
The boys are waiting, (2x)
My Milkshake brings all the boys to the yard,
And they’re like «It's better than yours»
Damn right, It’s better than yours,
I can teach you, but I have to charge (2x)
Bridge:
Oh, Once you get involved,
Everyone will look this way so,
You must maintain your charm,
Same time, maintain your halo,
Just get the perfect blend,
Plus what you have within,
Spoken:
Then next his eyes are squint,
Then he’s picked up your scent,
Vamp:
(La-La-La-La-la)
Warm it up,
(La-La-La-La-la)
The boys are waiting, (2x)
My Milkshake brings all the boys to the yard,
And they’re like «It's better than yours»
Damn right, It’s better than yours,
I can teach you, but I have to charge (2x)

(traducción)

Mi Milkshake trae a todos los chicos al patio,
Y son como «Es mejor que el tuyo»
Maldita sea, es mejor que el tuyo,
Puedo enseñarte, pero tengo que cobrar (2x)
Se que lo quieres…
Lo que me hace,
Por lo que los chicos se vuelven locos,
Pierden la cabeza, la forma en que me quejo,
Hablado:
Creo que es hora,
Vamp:
(La-La-La-La-la)
Calientalo,
(La-La-La-La-la)
Los chicos están esperando, (2x)
La-La:
Los chicos quieren saber cómo sabe mi batido,
Maldita sea, fantasear cuando me miran a la cara,
¿Quieres un trozo de mi pastel de helado?
Crema en el medio, (¿Cuántas lamidas tomará?)
¿Como lo quieres?
Mi sabor últimas horas,
Una vez que tuviste la mía, tu chica parecerá amargada,
Déjame sentir ese bastón de caramelo,
A ver si puedes hacer llover mis dulces,
Tíralo hacia atrás y tu chica no se moverá,
Todo sobre mí como una taza de chocolate caliente,
Soy tu empanada de menta, ¿quieres una primicia?
Chico, déjame satisfacer tu gusto por lo dulce.
Vrs2:
Puedo ver que estás en ello...
Quieres que te enseñe,
Técnicas que enloquecen a estos chicos,
no se puede comprar,
Sólo los ladrones son atrapados,
Hablado:
Mira si eres inteligente,
Vamp:
(La-La-La-La-la)
Calientalo,
(La-La-La-La-la)
Los chicos están esperando, (2x)
Mi Milkshake trae a todos los chicos al patio,
Y son como «Es mejor que el tuyo»
Maldita sea, es mejor que el tuyo,
Puedo enseñarte, pero tengo que cobrar (2x)
Puente:
Oh, una vez que te involucras,
Todos se verán de esta manera, así que,
Debes mantener tu encanto,
Al mismo tiempo, mantén tu halo,
Solo obtén la mezcla perfecta,
más lo que tienes dentro,
Hablado:
Luego, a continuación, sus ojos están entrecerrados,
Entonces ha captado tu olor,
Vamp:
(La-La-La-La-la)
Calientalo,
(La-La-La-La-la)
Los chicos están esperando, (2x)
Mi Milkshake trae a todos los chicos al patio,
Y son como «Es mejor que el tuyo»
Maldita sea, es mejor que el tuyo,
Puedo enseñarte, pero tengo que cobrar (2x)