Traducción de la letra de la canción Sleazy - Village People

Sleazy (original)

I don’t need you or your brand new Benz
Or your bougie friends
I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
(Get sleazy, get sleazy, get sleazy, get sleazy)
(Get sleazy, get sleazy, get sleazy, get sleazy)
I’ma get (Get sleazy, get sleazy)
Get (Get sleazy, get sleazy)
I’ma get (Get sleazy, get sleazy)
Get (Get sleazy, get sleazy)
Ohhh!
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bougie friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bougie friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
You can’t imagine the immensity of the fuck I’m not giving
About your money and manservants at the mansion you live in
And I don’t wanna go places where all my ladies can’t get in
Just grab a bottle, some boys, and let’s take it back to my basement and get
sleazy
Sick of all your lines, so cheesy
Sorry, daddy, but I’m not that easy
I’m not gonna sit here while you circle jerk it and work it
I’ma take it back to where my man and my girls is
(Get sleazy, get sleazy)
Get
(Get sleazy, get sleazy)
'Cause I’ma get
(Get sleazy, get sleazy)
Get
(Get sleazy, get sleazy)
'Cause I’ma get
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bougie friends
I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bougie friends
I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat, gonna make me cum (um-um-um…)
Over to your place
(Ah-ah-ah-ah!)
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat, gonna make me cum (um-um-um…)
Over to your place
(Ah-ah-ah-ah!)
I-I-I don’t mean to critique on your seduction technique
B-b-but your money’s not impressing me, it’s kinda weak
Th-th-that you really think you’re gonna get my rocks off
Get my top and socks off by showing me the dollars in your drop box
Me and all my friends, we don’t buy bottles, we bring 'em
We take the drinks from the tables when you get up and leave 'em
And I don’t care if you stare and you call us scummy
'Cause we ain’t after your affection and sure as hell not your money, honey
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bougie friends
I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bougie friends
I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat gonna, make me cum (um-um-um…)
Over to your place
(Ah-ah-ah-ah!)
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat, gonna make me cum (um-um-um…)
Over to your place
(Ah-ah-ah-ah!)

(traducción)

No te necesito a ti ni a tu nuevo Benz
O tus amigos bougie
No necesito amor que parezca diamantes
Luciendo como diamantes
(Ponte sórdido, ponte sórdido, ponte sórdido, ponte sórdido)
(Ponte sórdido, ponte sórdido, ponte sórdido, ponte sórdido)
Soy get (Get sleazy, get sleazy)
Obtener (Obtener sórdido, obtener sórdido)
Soy get (Get sleazy, get sleazy)
Obtener (Obtener sórdido, obtener sórdido)
¡Oh!
No te necesito a ti ni a tu nuevo Benz
O tus amigos bougie
Y no necesito que el amor luzca como diamantes
Luciendo como diamantes
No te necesito a ti ni a tu nuevo Benz
O tus amigos bougie
Y no necesito que el amor luzca como diamantes
Luciendo como diamantes
No te imaginas la inmensidad de la mierda que me importa
Sobre tu dinero y sirvientes en la mansión en la que vives
Y no quiero ir a lugares donde todas mis damas no puedan entrar
Solo tomen una botella, algunos muchachos, y llevémosla de regreso a mi sótano y tomemos
sórdido
Harto de todas tus líneas, tan cursi
Lo siento, papi, pero no soy tan fácil.
No me voy a sentar aquí mientras tú lo haces girar y lo trabajas
Lo llevaré de vuelta a donde están mi hombre y mis chicas
(Ponte sórdido, ponte sórdido)
Conseguir
(Ponte sórdido, ponte sórdido)
porque voy a conseguir
(Ponte sórdido, ponte sórdido)
Conseguir
(Ponte sórdido, ponte sórdido)
porque voy a conseguir
No te necesito a ti ni a tu nuevo Benz
O tus amigos bougie
No necesito amor que parezca diamantes
Luciendo como diamantes
No te necesito a ti ni a tu nuevo Benz
O tus amigos bougie
No necesito amor que parezca diamantes
Luciendo como diamantes
Rat-a-tat-tat en tu tambor dum-dum
El ritmo es tan gordo que me hará correrme (um-um-um...)
A tu lugar
(¡Ah ah ah ah!)
Rat-a-tat-tat en tu tambor dum-dum
El ritmo es tan gordo que me hará correrme (um-um-um...)
A tu lugar
(¡Ah ah ah ah!)
N-N-No pretendo criticar tu técnica de seducción
B-b-pero tu dinero no me impresiona, es un poco débil
E-es-que realmente crees que vas a sacarme de quicio
Quítame la camiseta y los calcetines mostrándome los dólares en tu buzón
Yo y todos mis amigos, no compramos botellas, las traemos
Tomamos las bebidas de las mesas cuando te levantas y las dejamos
Y no me importa si nos miras fijamente y nos llamas escoria
Porque no buscamos tu afecto y seguro que no tu dinero, cariño
No te necesito a ti ni a tu nuevo Benz
O tus amigos bougie
No necesito amor que parezca diamantes
Luciendo como diamantes
No te necesito a ti ni a tu nuevo Benz
O tus amigos bougie
No necesito amor que parezca diamantes
Luciendo como diamantes
Rat-a-tat-tat en tu tambor dum-dum
El ritmo es tan gordo que me hará correrme (um-um-um...)
A tu lugar
(¡Ah ah ah ah!)
Rat-a-tat-tat en tu tambor dum-dum
El ritmo es tan gordo que me hará correrme (um-um-um...)
A tu lugar
(¡Ah ah ah ah!)