Traducción de la letra de la canción The Sound of the City - Village People

The Sound of the City (original)

Listen to the sound of the city, listen to the sound of the town
New York is the city of cities, New York is still wearing the crown
Listen to the sound of the city, listen to the people I love
Everyone is speaking your language, New York speaks in your native tongue
New York (New York) — we’re skatin' down Broadway
At midnight or midday — we do our own thing
New York (New York) — a city with gusto
New York is a big show — it’s what’s happening
Listen to the sound of the city, listen to the cars on the street
New York is the fans of the Yankees, New York is a cop on the beat
Listen to the sound of the city, listen to the steeple bells chime
New York is a city of magic, New York is a hip state of mind
New York (New York) — the city of night life
The city of bright lights — we’re doin' our part
New York (New York) — the city of fashion
The city of passion — this town has a heart
Listen to the sound of the city, New York is the pulse of the world
New York is the mecca that’s Broadway, New York is the style on the girl
Listen to the sound of the city, listen to the sound of my town
You can take a ride on the tramway, hold your breath while your comin' down
New York (New York), perpetual motion
From ocean to ocean — there’s nothing compares
New York (New York) — the parks and the playgrounds
New York is the sweet sound — of children at play
Listen to the sound of the city, New York after dark is alive
Uptown or the (?) of Harlem, New York is a city with pride
Listen to the sound of the city, New York is both future and past
New York is the city of music, New York is the city with class
Listen to the sound of the city, Listen to the sound of the town
New York is the city of cities, New York is still wearing the crown
Listen to the sound of the city, listen to the people I love
Everyone is speaking your language, New York speaks in your native tongue

The Sound of the City (traducción)

Escucha el sonido de la ciudad, escucha el sonido del pueblo
Nueva York es la ciudad de las ciudades, Nueva York sigue llevando la corona
Escucha el sonido de la ciudad, escucha a la gente que amo
Todo el mundo habla tu idioma, Nueva York habla en tu lengua materna
Nueva York (Nueva York): estamos patinando por Broadway
A la medianoche o al mediodía, hacemos lo nuestro
Nueva York (Nueva York): una ciudad con gusto
Nueva York es un gran espectáculo: es lo que está sucediendo
Escucha el sonido de la ciudad, escucha los autos en la calle
Nueva York son los fanáticos de los Yankees, Nueva York es un policía en el ritmo
Escucha el sonido de la ciudad, escucha las campanas del campanario
Nueva York es una ciudad de magia, Nueva York es un estado de ánimo moderno
Nueva York (Nueva York): la ciudad de la vida nocturna
La ciudad de las luces brillantes: estamos haciendo nuestra parte
Nueva York (Nueva York): la ciudad de la moda
La ciudad de la pasión: esta ciudad tiene un corazón.
Escucha el sonido de la ciudad, Nueva York es el pulso del mundo
Nueva York es la meca que es Broadway, Nueva York es el estilo de la chica
Escucha el sonido de la ciudad, escucha el sonido de mi pueblo
Puedes dar un paseo en el tranvía, aguantar la respiración mientras bajas
Nueva York (Nueva York), movimiento perpetuo
De océano a océano: no hay nada comparable
Nueva York (Nueva York): los parques y los patios de recreo
Nueva York es el dulce sonido de los niños jugando
Escucha el sonido de la ciudad, Nueva York después del anochecer está viva
Uptown o el (?) de Harlem, Nueva York es una ciudad con orgullo
Escuche el sonido de la ciudad, Nueva York es tanto futuro como pasado
Nueva York es la ciudad de la música, Nueva York es la ciudad con clase
Escucha el sonido de la ciudad, escucha el sonido del pueblo
Nueva York es la ciudad de las ciudades, Nueva York sigue llevando la corona
Escucha el sonido de la ciudad, escucha a la gente que amo
Todo el mundo habla tu idioma, Nueva York habla en tu lengua materna