Traducción de la letra de la canción A Letter To My Mama - Vince Gill

A Letter To My Mama (original)

Oh, I need to write a letter, put it down in black and white
No, a phone call just won’t cut it, not the way I feel tonight
A letter to my mama from the bottom of my heart
«I'm sorry» is a real good place to start
I’m sorry I was selfish, let’s chalk it up to youth
I got too old to need you, that’s just running from the truth
I’m sorry things didn’t work out for you and my old man
Sometimes life don’t turn out like you planned
Lookin' back, I wonder how you ever pulled us through
I can’t imagine walking in your shoes
If I could stop this pen from shaking, I’d write these words down too
There’s no one in this world I love like you
Oh, I’ve written down the memories of these sixty-some odd years
Trying hard to just say «Thank you» as I wipe away the tears
I hear my grandson calling, so I guess I better go
Could never pay you back the love I owe
Oh, I finished up the letter, put it down in black and white
No, a phone call wouldn’t cut it, not the way I feel tonight
A letter to my mama from the bottom of my heart
The very bottom of my heart

A Letter To My Mama (traducción)

Oh, necesito escribir una carta, ponerla en blanco y negro
No, una llamada telefónica no es suficiente, no como me siento esta noche
Una carta para mi mamá desde el fondo de mi corazón
«Lo siento» es un buen lugar para empezar
Lo siento, fui egoísta, atribuyémoslo a la juventud.
Me volví demasiado viejo para necesitarte, eso es solo huir de la verdad
Lamento que las cosas no hayan funcionado para ti y mi viejo.
A veces la vida no sale como lo planeaste
Mirando hacia atrás, me pregunto cómo nos sacaste adelante
No me puedo imaginar caminando en tus zapatos
Si pudiera evitar que esta pluma temblara, también escribiría estas palabras
No hay nadie en este mundo que ame como tú
Oh, he escrito los recuerdos de estos sesenta y tantos años
Me esfuerzo por decir "gracias" mientras me seco las lágrimas
Oigo a mi nieto llamando, así que será mejor que me vaya.
Nunca podría devolverte el amor que te debo
Oh, terminé la carta, la puse en blanco y negro
No, una llamada telefónica no sería suficiente, no como me siento esta noche
Una carta para mi mamá desde el fondo de mi corazón
El fondo de mi corazón