Traducción de la letra de la canción A Little Left Over - Vince Gill

A Little Left Over (original)

I work my fingers to the bone
But you won’t hear me cry and moan
A workin' man don’t need no welfare line
Well I’ll never be a millionaire
And frankly I don’t even care
'Cause all I need to have a real good time
Is a little left over
On Saturday night
If my bills are paid my plans are made
And everything’s alright
Put on my ropers and them wranglers fittin' tight
Got a little left over
And it’s Saturday night
I don’t drink but I love to dance
With those sweet young things in their cowboy hats
These country girls will be the death of me
If that’s the way I gotta go
Lord I hope I die real slow
'Till I do I’ll tell you all I need

(traducción)

trabajo mis dedos hasta el hueso
Pero no me oirás llorar y gemir
Un hombre que trabaja no necesita ninguna línea de bienestar
Bueno, nunca seré millonario
Y, francamente, ni siquiera me importa
Porque todo lo que necesito para pasar un buen rato
queda un poco
El sábado en la noche
Si mis facturas están pagadas mis planes están hechos
Y todo está bien
Ponerme mis cuerdas y los wranglers ajustados
Me sobra un poco
y es sabado por la noche
no bebo pero me encanta bailar
Con esas dulces cosas jóvenes en sus sombreros de vaquero
Estas chicas de campo serán mi muerte
Si esa es la forma en que tengo que ir
Señor, espero morir muy lento
Hasta que lo haga, te diré todo lo que necesito