Traducción de la letra de la canción Bet It All On You - Vince Gill

Bet It All On You (original)

It feels like you’re at the bottom of an avalanche
You sit and cry cause he don’t ever wanna dance
Give me the dice, give me half a chance with you baby
I look for you, just hoping you’ll come in tonight
With that fool, the one who never treats you right
If you only knew how bad I burn for you baby
I’ll do what I have to do
I’d beg, borrow, steal cheat and lie for you
I’ll put it all on the line if you ask me to
I’ll bet it all on you, every time, every dime
I’ll bet it all on you
I think it’s time for me to finally show my hand
This heart of mine has taken all that it can stand
I ain’t blind, I can see you want me too baby
Come on, let’s make a run for he parking lot
We can’t wait, gotta give this thing a shot
I know it’s crazy, but we ain’t got a thing to lose
Repeat Chorus twice

Bet It All On You (traducción)

Se siente como si estuvieras en el fondo de una avalancha
Te sientas y lloras porque él nunca quiere bailar
Dame los dados, dame media oportunidad contigo bebé
Te busco, solo espero que vengas esta noche
Con ese tonto, el que nunca te trata bien
Si supieras lo mal que ardo por ti bebé
Haré lo que tengo que hacer
Rogaría, pediría prestado, robaría, engañaría y mentiría por ti
Lo arriesgaré todo si me lo pides
Lo apostaré todo a ti, cada vez, cada centavo
Apuesto todo a ti
Creo que es hora de que finalmente muestre mi mano.
Este corazón mío ha tomado todo lo que puede soportar
No estoy ciego, puedo ver que tú también me quieres bebé
Vamos, hagamos una carrera hacia el estacionamiento
No podemos esperar, tenemos que darle una oportunidad a esto
Sé que es una locura, pero no tenemos nada que perder
Repite el coro dos veces