Traducción de la letra de la canción Bread And Water - Vince Gill

Bread And Water (original)

One night he wandered into that old mission
The one out on the poor side of town
He really had no interest in salvation
Just a place to lay his drunk ole body down
He said, Ma’am I sure am hungry
And I don’t have a penny to my name
Lord knows I hadn’t worked in a month of Sundays
I’m dirty, dead broke and so ashamed
I need bread and water, ma’am that’s all I need
Bread and water, and a place to rest my feet
I ain’t too proud to get down on my knees
For bread and water’s free
She said, you’re always welcome at this table
Said, brother you look like you could use a friend
And there’s no need to pay if you’re not able
Cause even Jesus was a homeless Man
Well she opened up the Word and started reading
About the Savior and the woman at the well
Said it ain’t for me to judge this life you’re leading
There’s only two things can save your soul from hell
It’s bread and water, man that’s all you need
Bread and water, and a place to rest your feet
If you ain’t too proud to get down on your knees
The bread and water’s free
When he bowed his head he kinda choked up
They spoke every word of Our Lord’s Prayer
He closed his eyes and never woke up
He’ll find bread and water waiting there
Bread and water, man that’s all you need
Bread and water, and a place to rest your feet
Bread and water, man that’s all you need
Bread and water, brother just believe
If you ain’t too proud to get down on your knees
The bread and water’s free
Bread and water’s free

(traducción)

Una noche entró en esa vieja misión.
El que está en el lado pobre de la ciudad
Realmente no tenía ningún interés en la salvación.
Solo un lugar para acostar su viejo cuerpo borracho
Él dijo, señora, seguro que tengo hambre
Y no tengo un centavo a mi nombre
Dios sabe que no había trabajado en un mes de domingos
Estoy sucio, sin blanca y muy avergonzado
Necesito pan y agua, señora, eso es todo lo que necesito
Pan y agua, y un lugar para descansar mis pies
No estoy demasiado orgulloso para ponerme de rodillas
Por pan y agua gratis
Ella dijo, siempre eres bienvenido en esta mesa
Dije, hermano, parece que te vendría bien un amigo
Y no hay necesidad de pagar si no puedes
Porque incluso Jesús era un hombre sin hogar
Bueno, ella abrió la Palabra y comenzó a leer.
Sobre el Salvador y la mujer junto al pozo
Dijo que no me corresponde a mí juzgar esta vida que llevas
Solo hay dos cosas que pueden salvar tu alma del infierno
Es pan y agua, hombre, eso es todo lo que necesitas
Pan y agua, y un lugar para descansar los pies
Si no eres demasiado orgulloso para ponerte de rodillas
El pan y el agua son gratis
Cuando inclinó la cabeza, se le hizo un nudo en la garganta.
Hablaron cada palabra del Padrenuestro
Cerró los ojos y nunca despertó.
Encontrará pan y agua esperando allí
Pan y agua, hombre, eso es todo lo que necesitas
Pan y agua, y un lugar para descansar los pies
Pan y agua, hombre, eso es todo lo que necesitas
Pan y agua, hermano solo cree
Si no eres demasiado orgulloso para ponerte de rodillas
El pan y el agua son gratis
Pan y agua gratis