Traducción de la letra de la canción Dear Old Flag - Vince Gill

Dear Old Flag (original)

For the dear old flag I die
Said the wounded drummer boy
Mother, press your lips to mine
O, they bring me peace and joy
'Tis the last time on earth
I shall ever see your face
Mother take me to your heart
Let me die in your embrace
For the dear old flag I die
Mother, dry your weeping eye
For the honor of our land
And the dear old Flag I die
Do not mourn, my mother, dear
Every pang will soon be o’er
For I hear the angel band
Calling from their starry shore
Now I see their banners wave
In the light of perfect day
Though 'tis hard to part with you
Yet I would not wish to stay
For the dear old flag I die
Mother, dry your weeping eye
For the honor of our land
And the dear old flag I die
Farewell, mother, death’s cold hand
Weighs upon my spirit now
And I feel his blighting breath
Fan my pallid cheek and brow
Closer, closer to your heart
Let me feel that you are by
While my sight is growing dim
For the dear old flag I die
For the dear old flag I die
Mother, dry your weeping eye
For the honor of our land
And the dear old flag I die
For the honor of our land
And the dear old flag I die

Dear Old Flag (traducción)

Por la querida y vieja bandera me muero
Dijo el baterista herido
Madre, presiona tus labios contra los míos
Oh, me traen paz y alegría
Es la última vez en la tierra
Alguna vez veré tu cara
Madre llévame a tu corazón
Déjame morir en tu abrazo
Por la querida y vieja bandera me muero
Madre, seca tu ojo lloroso
Por el honor de nuestra tierra
Y la querida y vieja bandera me muero
No llores, madre mía, querida
Cada dolor pronto terminará
Porque escucho la banda de ángeles
Llamando desde su orilla estrellada
Ahora veo ondear sus pancartas
A la luz del día perfecto
Aunque es difícil separarse de ti
Sin embargo, no me gustaría quedarme
Por la querida y vieja bandera me muero
Madre, seca tu ojo lloroso
Por el honor de nuestra tierra
Y la querida vieja bandera me muero
Adiós, madre, mano fría de la muerte
Pesa sobre mi espíritu ahora
Y siento su aliento fulminante
Abanica mi mejilla y frente pálidas
Más cerca, más cerca de tu corazón
Déjame sentir que estás cerca
Mientras mi vista se oscurece
Por la querida y vieja bandera me muero
Por la querida y vieja bandera me muero
Madre, seca tu ojo lloroso
Por el honor de nuestra tierra
Y la querida vieja bandera me muero
Por el honor de nuestra tierra
Y la querida vieja bandera me muero