Traducción de la letra de la canción I Can't Do This - Vince Gill

I Can't Do This (original)

It’s always hard
When I see your face
No I don’t know why
I came in this place
I’ve never been in here before
I see you dancin' cross the floor
Oh he holds your hand
And I hold my breath
The way you look at him
Scares me to death
Why can’t I turn and run
I’m as broken as they come
No I can’t do this
I’m comin' apart with each kiss
Baby, I’ve seen that red dress hangin' on our bedroom door
Why do I watch this
He’s holding the one that I miss
It’s like comin' up on a car crash
You look 'til you can’t take it anymore
The way he’s touching you
So tenderly
And his wanting you
Oh, it’s breaking me
No I can’t turn away
I can’t let go of yesterday
This is haunting me
It’s misery
So many memories
No I can’t do this
I’m comin' apart with each kiss
Baby, I’ve seen that red dress hangin' on our bedroom door
Why do I watch this
He’s holding the one that I miss
It’s like comin' up on a car crash
You look 'til you can’t take it anymore
I can’t do this
No I can’t do this
Why do I watch this
It’s like coming up on a car crash
You look til you can’t take it anymore

I Can't Do This (traducción)

siempre es dificil
Cuando veo tu cara
No, no sé por qué.
entré en este lugar
Nunca he estado aquí antes
Te veo bailando cruzando el piso
Oh, él sostiene tu mano
Y contengo la respiración
La forma en que lo miras
me da un susto de muerte
¿Por qué no puedo girar y correr?
Estoy tan roto como vienen
No, no puedo hacer esto.
Me estoy desmoronando con cada beso
Cariño, he visto ese vestido rojo colgado en la puerta de nuestro dormitorio
¿Por qué veo esto?
Él está sosteniendo el que extraño
Es como tener un accidente automovilístico
Miras hasta que no puedes soportarlo más
La forma en que te está tocando
tan tiernamente
Y él te quiere
Oh, me está rompiendo
No, no puedo alejarme
No puedo dejar ir el ayer
esto me esta persiguiendo
es miseria
Tantos recuerdos
No, no puedo hacer esto.
Me estoy desmoronando con cada beso
Cariño, he visto ese vestido rojo colgado en la puerta de nuestro dormitorio
¿Por qué veo esto?
Él está sosteniendo el que extraño
Es como tener un accidente automovilístico
Miras hasta que no puedes soportarlo más
no puedo hacer esto
No, no puedo hacer esto.
¿Por qué veo esto?
Es como tener un accidente automovilístico
Miras hasta que no puedes soportarlo más