Traducción de la letra de la canción If I Can Make Mississippi - Vince Gill

If I Can Make Mississippi (original)

If I can make Mississippi
Then I’ll be alright
These ol' white lines are lonely
On this two-lane tonight
I’ve got just enough whiskey
To keep me warm till the mornin' light
If I can make Mississippi
Mississippi tonight
I headed out west
To seek my fortune and fame
I sure made a mess
It took it all but my name
Why I ever left?
I can never explain
If I can make Mississippi
Through this pouring rain
If I can make Mississippi
Then I’ll be alright
These ol' white lines are lonely
And the headlights are bright
I’ve got just enough whiskey
To keep me warm till the mornin' light
If I could make Mississippi
Mississippi tonight
She said, she would wait
She said our love was strong
Well, I’m just so afraid
I’ve been gone for too long
When I walk through that gate
Will she be there or long, long gone?
If I can make Mississippi
If I can make it back home
If I can make Mississippi
If I can make it back home

If I Can Make Mississippi (traducción)

Si puedo hacer Mississippi
Entonces estaré bien
Estas viejas líneas blancas son solitarias
En este dos carriles esta noche
Tengo suficiente whisky
Para mantenerme caliente hasta la luz de la mañana
Si puedo hacer Mississippi
Misisipi esta noche
me dirigí hacia el oeste
Para buscar mi fortuna y fama
Seguro que hice un lío
Lo tomó todo menos mi nombre
¿Por qué me fui?
Nunca puedo explicar
Si puedo hacer Mississippi
A través de esta lluvia torrencial
Si puedo hacer Mississippi
Entonces estaré bien
Estas viejas líneas blancas son solitarias
Y los faros son brillantes
Tengo suficiente whisky
Para mantenerme caliente hasta la luz de la mañana
Si pudiera hacer Mississippi
Misisipi esta noche
Ella dijo que esperaría
Ella dijo que nuestro amor era fuerte
Bueno, tengo tanto miedo
me he ido por mucho tiempo
Cuando atravieso esa puerta
¿Estará allí o se habrá ido hace mucho, mucho tiempo?
Si puedo hacer Mississippi
Si puedo volver a casa
Si puedo hacer Mississippi
Si puedo volver a casa