Traducción de la letra de la canción Jenny Dreamed Of Trains - Vince Gill

Jenny Dreamed Of Trains (original)

When Jenny was a little girl, she only dreamed of trains
She never played with dolls or lacy kinds of things
Jenny counted boxcars instead of counting sheep
She could go anywhere when she went to sleep
All she ever talked about was getting on to ride
She was living in another time you could see it in her eyes
And every day after school she’d head down to the track
Waiting for the train that was never coming back
Jenny dreamed of trains
When the nighttime came
Nobody knew how she made it come true
Jenny dreamed of trains
The depot’s been boarded up, the rails have turned to rust
There hasn’t been a train through here since the mill went bust
No one believed her when she said she heard the train
Said she was just a little girl acting kind of strange
Jenny dreamed of trains
When the nighttime came
Nobody knew how she made it come true
Jenny dreamed of trains
Jenny laid a penny on the track one day
In God we trust she walked away
The very next morning all she could find
Was a little piece of copper squashed flatter than a dime
Jenny dreamed of trains
When the nighttime came
Nobody knew how she made it come true
Jenny dreamed of trains
Nobody knew how she made it come true
Jenny dreamed of trains
Words and Music by Vince Gill and Guy Clark

Jenny Dreamed Of Trains (traducción)

Cuando Jenny era pequeña, solo soñaba con trenes
Ella nunca jugó con muñecas o cosas de encaje.
Jenny contó furgones en lugar de contar ovejas
Podía ir a cualquier parte cuando se iba a dormir.
De lo único que hablaba era de subirse a montar
Ella estaba viviendo en otro tiempo se podía ver en sus ojos
Y todos los días después de la escuela se dirigía a la pista
Esperando el tren que nunca regresaría
Jenny soñó con trenes
Cuando llegó la noche
Nadie supo cómo lo hizo realidad.
Jenny soñó con trenes
El depósito ha sido tapiado, los rieles se han oxidado
No ha pasado un tren por aquí desde que el molino quebró.
Nadie le creyó cuando dijo que escuchó el tren.
Dijo que solo era una niña que actuaba un poco extraña
Jenny soñó con trenes
Cuando llegó la noche
Nadie supo cómo lo hizo realidad.
Jenny soñó con trenes
Jenny puso un centavo en la pista un día
En Dios confiamos en que se alejó
A la mañana siguiente todo lo que pudo encontrar
¿Era un pequeño trozo de cobre aplastado más plano que una moneda de diez centavos?
Jenny soñó con trenes
Cuando llegó la noche
Nadie supo cómo lo hizo realidad.
Jenny soñó con trenes
Nadie supo cómo lo hizo realidad.
Jenny soñó con trenes
Letra y música de Vince Gill y Guy Clark