Traducción de la letra de la canción Like My Daddy Did - Vince Gill

Like My Daddy Did (original)

I found a little girl and I fell in love
She shines brighter than the stars above
I bought her a pretty diamond ring
Asked her, if she would marry me
She said, will you treat me like my daddy did
Left me and momma, I was just a kid
He took off runnin', I never saw his face again
So, when it comes to love, I ain’t the trustin' kind
There’s a whole lotta scars on this heart of mine
I’m crazy about ya, I’m not sure I can
I took that pretty girl by the hand
I looked her in her eyes and said I understand
There’s nothing' you could tell me that would change a thing
I still want you to wear my ring
I’ll treat you just like my daddy did
He took me fishin' when I was a kid
When I played ball, he never missed a game
When it comes to love, I’m the trusting kind
There ain’t no scars on this heart of mine
I’m crazy about ya, I’m pretty sure I can
Tomorrow morning is our wedding day
And all your fears are gonna fade away
Together we’re gonna build a bridge
No, I won’t treat ya like your daddy did
We’ll have the kind of love that’s the trusting kind
I’ll give you ever piece of this heart of mine
We were meant to be, I’m pretty sure we can
I found a little girl and I fell in love
She shines brighter than the stars above

Like My Daddy Did (traducción)

Encontré una niña y me enamoré
Ella brilla más que las estrellas de arriba
Le compré un bonito anillo de diamantes
Le pregunté si se casaría conmigo
Ella dijo, ¿me tratarás como lo hizo mi papá?
Me dejó a mí y a mamá, yo era solo un niño
Se fue corriendo, nunca volví a ver su rostro.
Entonces, cuando se trata de amor, no soy del tipo que confía
Hay muchas cicatrices en este corazón mío
Estoy loco por ti, no estoy seguro de poder
Tomé a esa niña bonita de la mano
La miré a los ojos y dije que entiendo
No hay nada' que me puedas decir que cambiaría una cosa
Todavía quiero que uses mi anillo
Te trataré como lo hizo mi papá
Me llevó a pescar cuando era niño
Cuando jugaba a la pelota, él nunca se perdía un juego
Cuando se trata de amor, soy del tipo confiado
No hay cicatrices en este corazón mío
Estoy loco por ti, estoy bastante seguro de que puedo
mañana por la mañana es el día de nuestra boda
Y todos tus miedos se desvanecerán
Juntos vamos a construir un puente
No, no te trataré como lo hizo tu papá
Tendremos el tipo de amor que es el tipo de confianza
Te daré un pedazo de este corazón mío
Estábamos destinados a ser, estoy bastante seguro de que podemos
Encontré una niña y me enamoré
Ella brilla más que las estrellas de arriba