Traducción de la letra de la canción Real Mean Bottle - Vince Gill

Real Mean Bottle (original)

No man ever sounded so lonesome
No man ever made you feel such pain
Lord, it must have been a real mean bottle
That made you sing that way.
The stories you told about prison
About a young man gone astray
Lord, it must have been a real mean bottle
That made you write the songs that way.
Chorus:
A real mean bottle
Poured straight from the devil
It’s a miracle you’re standin' here today
A real mean bottle
Made you such a rebel
It must have been a real mean bottle
Made you sing that way.
You spent most all your life with strangers
With a ramblin' fever in your veins
Hag, it must have been a real mean bottle
That made you play the blues that way.
Chorus:
A real mean bottle
Poured straight from the devil
It’s a miracle you’re standin' here today
A real mean bottle
Made you such a rebel
It must have been a real mean bottle
Made you sing that way.
A real mean bottle
Poured straight from the devil
It must have been a real mean bottle
Made you sing that way…

Real Mean Bottle (traducción)

Ningún hombre nunca sonó tan solitario
Ningún hombre te hizo sentir tanto dolor
Señor, debe haber sido una botella realmente mala
Eso te hizo cantar de esa manera.
Las historias que contaste sobre la prisión.
Sobre un joven extraviado
Señor, debe haber sido una botella realmente mala
Eso te hizo escribir las canciones de esa manera.
Coro:
Una botella realmente mala
Vertido directamente del diablo
Es un milagro que estés aquí hoy
Una botella realmente mala
Te hizo tan rebelde
Debe haber sido una botella realmente mala.
Te hizo cantar de esa manera.
Pasaste la mayor parte de tu vida con extraños
Con una fiebre divagante en tus venas
Hag, debe haber sido una botella realmente mala
Eso te hizo tocar el blues de esa manera.
Coro:
Una botella realmente mala
Vertido directamente del diablo
Es un milagro que estés aquí hoy
Una botella realmente mala
Te hizo tan rebelde
Debe haber sido una botella realmente mala.
Te hizo cantar de esa manera.
Una botella realmente mala
Vertido directamente del diablo
Debe haber sido una botella realmente mala.
Te hizo cantar de esa manera...