Traducción de la letra de la canción Rita Ballou - Vince Gill

Rita Ballou (original)

How could she dance that slow bandera
Shuffle to some cowboy hustle
How she makes those trophy buckles shine, shine, shine
Wild-eyed and Mexican silvered
Trickin' dumb ol' Cousin Willard
Into thinkin' that he’s got her this time
Hill country holky tonkin' Rita Ballou
Every beer joint in town has played the fool for you
Backslidin' barrel ridin' Rita Ballou
Ain’t a cowboy in Texas would not ride a bull for you
She’s a rawhide, rope, and velvet mixture
Walkin' talkin' Texas texture
High timin' barroom fixture kind of a girl
She’s the Queen of the Cowboys
Look at ol' Willard grinnin' now boys
You’d a thought there’s less fools in this world
So good luck Willard and here’s to ya
And here’s to Rita and I hope she’ll do ya
Right all night
Lord I wish I was the fool in your jeans

(traducción)

¿Cómo podría bailar esa bandera lenta?
Shuffle a algún ajetreo de vaquero
Cómo hace que esas hebillas de trofeo brillen, brillen, brillen
De ojos salvajes y plateada mexicana
Engañando al viejo primo Willard
En pensar que él la tiene esta vez
Hill country holky tonkin' Rita Ballou
Todas las cervecerías de la ciudad han hecho el tonto por ti
Rita Ballou retrocediendo en el barril
¿No hay un vaquero en Texas que no montaría un toro por ti?
Ella es una mezcla de cuero crudo, cuerda y terciopelo.
Walkin 'talkin' textura de Texas
accesorio de bar de alta temporización, una especie de chica
ella es la reina de los vaqueros
Miren al viejo Willard sonriendo ahora, muchachos
Pensarías que hay menos tontos en este mundo
Así que buena suerte Willard y esto es para ti.
Y esto es para Rita y espero que ella te haga
bien toda la noche
Señor, desearía ser el tonto en tus jeans