Traducción de la letra de la canción Sad One Comin' On (A Song for George Jones) - Vince Gill

Sad One Comin' On (A Song for George Jones) (original)

This worn out old six string, has sure been a good friend
It’s never let me down, when my hearts on the mend
It’s always willing, to play one more song
I feel, a sad one, coming on
Some dingy old bar-room, is where he used to turn
‘Till the bottle was empty, man that whisky, would burn
The life of the party,' till his friends were all gone
I feel a sad one comin' on
Oh sing me the sad ones, I don’t like the fast ones
Keep pourin' me something, real strong
Oh I’m drawn, to the blue side
Since the king of broken hearts died
And I feel a sad one comin' on
Oh the love of a woman, it saved Jones' life
He put down the bottle, and he made her his wife
He’d tear your heart out, when he sang a song
And I feel a sad one comin' on
Oh sing me the sad ones, I don’t like the fast ones
I can’t bear that he’s really gone
Oh I’m drawn, to the blue side
Since the king of broken hearts died
And I feel a sad one comin' on
Oh I’m drawn, to the blue side
Since the king of broken hearts died
And I feel a sad one comin' on

(traducción)

Este viejo seis cuerdas gastado, seguro que ha sido un buen amigo
Nunca me ha defraudado, cuando mi corazón se está recuperando
Siempre está dispuesto a tocar una canción más
Me siento, uno triste, viniendo
Algún bar viejo y lúgubre, es donde solía girar
'Hasta que la botella estuvo vacía, hombre, ese whisky, quemaría
El alma de la fiesta, hasta que todos sus amigos se fueron
Siento que viene uno triste
Ay cántame las tristes, no me gustan las rápidas
Sigue sirviéndome algo, muy fuerte
Oh, me siento atraído por el lado azul
Desde que murió el rey de los corazones rotos
Y siento que viene uno triste
Oh, el amor de una mujer, salvó la vida de Jones
Dejó la botella y la convirtió en su esposa.
Te arrancaría el corazón cuando cantara una canción
Y siento que viene uno triste
Ay cántame las tristes, no me gustan las rápidas
No puedo soportar que realmente se haya ido
Oh, me siento atraído por el lado azul
Desde que murió el rey de los corazones rotos
Y siento que viene uno triste
Oh, me siento atraído por el lado azul
Desde que murió el rey de los corazones rotos
Y siento que viene uno triste